歌曲 / 歌词与中文翻译

Saturday Night

SuedeListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Saturday Night
Today she's been working,
今天她还在工作
she's been talking, she's been smoking,
她在交谈,她在抽烟
it gonna be alright,
但是,这都没关系
Cos tonight we'll go dancing,
因为今夜我们要去跳舞
we'll go laughing, we'll get car sick,
我们会开怀大笑,我们会嗨翻
and it'll be okay like everyone says,
正如众人所说,一切都会好起来
it'll be alright and ever so nice,
没关系,会越来越好
We're going out tonight,
今夜我们要出去
out and about tonight.
就在今夜
Oh, whatever makes her happy
Oh,无论是什么只要让她快乐
on a Saturday night,
在一个周六的夜晚
Oh whatever makes her happy,
Oh,一切都让她快乐
whatever makes it alright.
无论是什么只要能让一切没事
Today she's been sat there,
她坐了一整天
sat there in a black chair, office furniture,
在一个黑色的办公椅子上
but it'll be alright,
但是没关系
Cos tonight we'll go drinking we'll do silly things,
因为今夜我们要出去痛饮,我们要做些傻事
and never let the winter in,
决不能感受到寒冬的冰冷
And it'll be okay like everyone says,
正如众人所说,一切都会好起来
it'll be alright and ever so nice,
没关系,会越来越好
We're going out tonight,
今夜我们要出去
out and about tonight.
就在今夜
[02:26.40]Oh, whatever makes her happy
Oh,无论是什么只要让她快乐
[03:14.48][02:30.47] on a Saturday night,
在一个周六的夜晚
[03:18.57][02:34.63]Oh, whatever makes her happy,
Oh,无论是什么只要让她快乐
[03:22.53][02:38.64] whatever makes it alright.
无论是什么只要能让一切没事
...we'll go to peepshows and freak shows,
我们要去看偷窥秀和怪异的表演
We'll go to discos, casinos,
我们要去迪斯科舞厅和赌场
We'll go where people go and let go...
我们要去人们去的地方发泄
...oh whatever makes her happy...
Oh,无论是什么只要让她快乐

更多歌手作品

专辑信息

The Vinyl Box Set →
  1. Oceans
  2. Trash
  3. Heroine
  4. It Starts and Ends With You
  5. The 2 Of Us
  6. Everything Will Flow
  7. So Young
  8. The Wild Ones
  9. Beautiful Loser
  10. Saturday Night
  11. Breakdown
  12. Hi-Fi
  13. ...Morning
  14. Animal Nitrate
  15. Untitled
  16. Killing of a Flash Boy
  17. Head Music
  18. She's In Fashion
  19. For the Strangers
  20. Can't Get Enough
  21. Snowblind
  22. Savoir Faire
  23. Barriers
  24. Sabotage
  25. She's Not Dead
  26. Filmstar
  27. Black Or Blue
  28. The Power
  29. Metal Mickey
  30. Moving
  31. Hit Me
  32. Another No One
  33. By The Sea
  34. Obsessions
  35. The Drowners
  36. We Are The Pigs
  37. Europe Is Our Playground (New Version)
  38. He's Dead
  39. Positivity
  40. Faultlines
  41. Astrogirl
  42. The Next Life
  43. Lost in TV
  44. Electricity
  45. She
  46. Lazy
  47. The Asphalt World
  48. This Hollywood Life
  49. The Big Time
  50. The Living Dead
  51. Every Monday Morning Comes
  52. Introducing The Band
  53. This Time
  54. The Chemistry Between Us
  55. New Generation
  56. Still Life
  57. Star Crazy
  58. What Are You Not Telling Me?
  59. Lonely Girls
  60. When the Rain Falls
  61. My Insatiable One
  62. Graffiti Women
  63. Down
  64. High Rising
  65. Jumble Sale Mums
  66. Sleeping Pills
  67. He's Gone
  68. Animal Lover
  69. Where the Pigs Don't Fly
  70. Together
  71. Picnic By the Motorway
  72. My Dark Star
  73. Duchess
  74. Young Men
  75. The Sound of the Streets
  76. Indian Strings
  77. One Hit to the Body
  78. Asbestos
  79. Bentswood Boys
  80. Pantomime Horse
  81. Daddy's Speeding
  82. Sadie
  83. These Are the Sad Songs
  84. Money
  85. Crack in the Union Jack
  86. Have You Ever Been This Low?
  87. WSD
  88. Sometimes I Feel I'll Float Away
  89. Modern Boys
  90. Whipsnade
  91. Elephant Man
  92. Always
  93. To the Birds
  94. Streetlife