歌曲 / 歌词与中文翻译

The Asphalt World

SuedeListen on Apple Music

歌词与中文翻译

The Asphalt World
I know a girl she walks the asphalt world
我认识一个女孩,她从沥青大道上向我走来
She comes to me and I supply her with Ecstasy
她来到我的怀中,我用药丸为她制造迷梦
Sometimes we ride in a taxi to the ends of the city
有时我们坐着的士驰骋过整个城市
Like big stars in the back seat
就像豪华轿车后座上的巨星
like skeletons ever so pretty
就像仍旧享受这繁华世界的尸骨
I know a girl she walks the asphalt world
这个女孩,她从沥青大道上向我走来
But where does she go?
可她的归宿却在何处?
And what does she do?
她是否已不知所措?
And how does she feel when she's next to you?
当她与你咫尺之隔,你知道她的所想吗?
And who does she love in time-honoured fur?
当她经历过太多沧桑,你又如何辨别她的爱情?
Is it me or her?
她爱的究竟是你,还是她自己?
I know a girl she walks the asphalt world
我认识一个女孩,她总在沥青大道上徘徊
She's got a friend, they share mascara I pretend
我不是她唯一的爱人,但我自欺欺人他们不过逢场作戏
Sometimes they fly from the covers
有时他们找个借口就要远走高飞
to the winter of the river
来到冰封的河面边狂欢
For these silent stars of the cinema
来到电影院回忆昔日的明星
It's in the blood stream, it's in the liver
从何时起这些褪色的过往也流入了我们的生活
I know a girl, she walks the arse felt world
这个女孩,她在自己混乱的世界中徘徊
But where does she go?
可她的归宿却在何处?
And what does she do?
她是否已不知所措?
And how does she feel when she's next to you?
她和你缠绵悱恻,你却猜不透她的内心
And who does she love in time-honoured fur?
她走过了漫漫长路,你又怎能知道她爱的是谁
Is it me or is it her?
是你,还是她自己?
[03:04.87]With ice in her blood
她的血管里流动着的是冰冷无情
[03:07.66]And a Dove in her head
她的头颅中栖息着的是无动于衷
[03:10.95]Well how does she feel when she's in your bed?
她和你同床共枕,你却猜不透她的内心
[03:17.54]When you're there in her arms
当你被她拥抱在怀中
[03:20.80]And there in her legs
当你在她身体里奔涌
[03:24.35]Well I'll be in her head
你是否与她感同身受?
[03:31.00]Cos that's where I go
你是否也不知归宿何方
[03:33.91]And that's what I do
你是否也不知所做何为
[03:37.30]And that's how it feels when the *** turns cruel
当激情变得残酷,这滋味你喜欢吗?
[03:43.82]Yes both of us need her, this is the asphalt world
现在谁也不能离开她了,你和我,我们都已经来到了这水深火热的沥青世界

更多歌手作品

专辑信息

The Vinyl Box Set →
  1. Oceans
  2. Trash
  3. Heroine
  4. It Starts and Ends With You
  5. The 2 Of Us
  6. Everything Will Flow
  7. So Young
  8. The Wild Ones
  9. Beautiful Loser
  10. Saturday Night
  11. Breakdown
  12. Hi-Fi
  13. ...Morning
  14. Animal Nitrate
  15. Untitled
  16. Killing of a Flash Boy
  17. Head Music
  18. She's In Fashion
  19. For the Strangers
  20. Can't Get Enough
  21. Snowblind
  22. Savoir Faire
  23. Barriers
  24. Sabotage
  25. She's Not Dead
  26. Filmstar
  27. Black Or Blue
  28. The Power
  29. Metal Mickey
  30. Moving
  31. Hit Me
  32. Another No One
  33. By The Sea
  34. Obsessions
  35. The Drowners
  36. We Are The Pigs
  37. Europe Is Our Playground (New Version)
  38. He's Dead
  39. Positivity
  40. Faultlines
  41. Astrogirl
  42. The Next Life
  43. Lost in TV
  44. Electricity
  45. She
  46. Lazy
  47. The Asphalt World
  48. This Hollywood Life
  49. The Big Time
  50. The Living Dead
  51. Every Monday Morning Comes
  52. Introducing The Band
  53. This Time
  54. The Chemistry Between Us
  55. New Generation
  56. Still Life
  57. Star Crazy
  58. What Are You Not Telling Me?
  59. Lonely Girls
  60. When the Rain Falls
  61. My Insatiable One
  62. Graffiti Women
  63. Down
  64. High Rising
  65. Jumble Sale Mums
  66. Sleeping Pills
  67. He's Gone
  68. Animal Lover
  69. Where the Pigs Don't Fly
  70. Together
  71. Picnic By the Motorway
  72. My Dark Star
  73. Duchess
  74. Young Men
  75. The Sound of the Streets
  76. Indian Strings
  77. One Hit to the Body
  78. Asbestos
  79. Bentswood Boys
  80. Pantomime Horse
  81. Daddy's Speeding
  82. Sadie
  83. These Are the Sad Songs
  84. Money
  85. Crack in the Union Jack
  86. Have You Ever Been This Low?
  87. WSD
  88. Sometimes I Feel I'll Float Away
  89. Modern Boys
  90. Whipsnade
  91. Elephant Man
  92. Always
  93. To the Birds
  94. Streetlife