歌曲 / 歌词与中文翻译

The Living Dead

SuedeListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Where's all the money gone?--
钱都到哪里去了?
I'm talking to you,
我正在问你,
All up the hole in your arm,
都注射进你手臂上的针孔里了
Is the needle a much better screw?
注射真的比上床更好吗?
But oh, what will you do alone?
但是...你一个人会做什么呢?
'Cos I have to go.
因为我必须离开了。
Where is this life of fun that you promised me?
你承诺过我生活的欢愉又在哪里?
Nothing here works but your works and I mean it
说真的,除了你这里所有东西都运转不良了
I have to leave
我必须离开了
But oh, what will you do alone?
但是...你一个人会做什么呢?
'Cos I have to go.
因为我必须离开了。
If I was the wife of an acrobat
假如我是一个庸常之辈的妻子
would I look like the living dead, boy?
亲爱的,我还会这样行尸走肉吗?
You're on the wire and can't get back,
你走在不能倒回去的钢索上,
let's talk about the living dead
让我们讨论一回“行尸走肉”(这样的生活)吧
Could have had a car,
本会拥有一辆车,
could have had it all,
本会拥有一切,
Could have walked in the sky
本可以在天际漫游
but we stare at the wall.
但最后却只能盯着那堵墙
I know where the money's gone--
我知道钱都去哪了——
I know what you do
我知道你做了什么
'Cos I've seen the hole in your arm and
因为我看到你手臂上的那些针眼了
The needle's a much better screw
这些注射是比上床过瘾
But oh, what will you do alone?
但是...你一个人会做什么呢?
'Cos I have to go.
因为我必须离开了。

更多歌手作品

专辑信息

The Vinyl Box Set →
  1. Oceans
  2. Trash
  3. Heroine
  4. It Starts and Ends With You
  5. The 2 Of Us
  6. Everything Will Flow
  7. So Young
  8. The Wild Ones
  9. Beautiful Loser
  10. Saturday Night
  11. Breakdown
  12. Hi-Fi
  13. ...Morning
  14. Animal Nitrate
  15. Untitled
  16. Killing of a Flash Boy
  17. Head Music
  18. She's In Fashion
  19. For the Strangers
  20. Can't Get Enough
  21. Snowblind
  22. Savoir Faire
  23. Barriers
  24. Sabotage
  25. She's Not Dead
  26. Filmstar
  27. Black Or Blue
  28. The Power
  29. Metal Mickey
  30. Moving
  31. Hit Me
  32. Another No One
  33. By The Sea
  34. Obsessions
  35. The Drowners
  36. We Are The Pigs
  37. Europe Is Our Playground (New Version)
  38. He's Dead
  39. Positivity
  40. Faultlines
  41. Astrogirl
  42. The Next Life
  43. Lost in TV
  44. Electricity
  45. She
  46. Lazy
  47. The Asphalt World
  48. This Hollywood Life
  49. The Big Time
  50. The Living Dead
  51. Every Monday Morning Comes
  52. Introducing The Band
  53. This Time
  54. The Chemistry Between Us
  55. New Generation
  56. Still Life
  57. Star Crazy
  58. What Are You Not Telling Me?
  59. Lonely Girls
  60. When the Rain Falls
  61. My Insatiable One
  62. Graffiti Women
  63. Down
  64. High Rising
  65. Jumble Sale Mums
  66. Sleeping Pills
  67. He's Gone
  68. Animal Lover
  69. Where the Pigs Don't Fly
  70. Together
  71. Picnic By the Motorway
  72. My Dark Star
  73. Duchess
  74. Young Men
  75. The Sound of the Streets
  76. Indian Strings
  77. One Hit to the Body
  78. Asbestos
  79. Bentswood Boys
  80. Pantomime Horse
  81. Daddy's Speeding
  82. Sadie
  83. These Are the Sad Songs
  84. Money
  85. Crack in the Union Jack
  86. Have You Ever Been This Low?
  87. WSD
  88. Sometimes I Feel I'll Float Away
  89. Modern Boys
  90. Whipsnade
  91. Elephant Man
  92. Always
  93. To the Birds
  94. Streetlife