歌词与中文翻译
Everything Will Flow
Suede
看破晓时分的太阳
Watch the early morning sun,
日复一日血色欲垂
drip like blood from the day,
冷眼旁观路人奔波行色匆匆
See the busy people run,
太多意外令人措手不及选择
so many games to play
脱离尘世的梦想在荒野遥不可及
See the blue suburban dream,
飞机掠过的天空也不留一缕痕迹
under the jet plane sky,
庸庸碌碌中一梦又一梦
Sleep away and dream a dream
生活不正是这样一曲催眠
Life is just a lullaby
嘿,你无法留住眼前所有
Ahh, and everything will flow
你知道的,一切都终将随岁月流逝
Ahh, you know everything will flow
你知道的
Ahh...
又是新的一天拉开序幕
Watch the day begin again,
昏昏呓语中便夜晚将至
Whispering into the night,
看着这些光鲜的人们啊游戏人生
See the pretty people play,
灯红酒绿下谁不是带着匆忙面具
Hurrying under the light,
街道上车流往往熙熙攘攘
A million cars, a million trains,
天空却总清练依旧不留痕迹
Under the jet plane sky
一场徒劳终究还是换来一场空
Nothing lost and nothing gained
人生稍纵即逝却如乐一般漫长
Life is just a lullaby
嘿,你别再苦苦挣扎
Ahh, and everything will flow
我早就告诉过你,这就是生活
Ahh, I said everything will flow
你知道的,一切都终将随岁月流逝
Ahh, you know everything will flow
啊…
Ahh...
啊,一切都终将随岁月流逝
你知道的,一切都终将随岁月流逝
Ahh, and everything will flow
看这夜色中霓虹灯缤纷熠熠
Ahh, you know everything will flow
它们会告诉你人生苦短易逝
The neon lights in the night tonight
看那无垠天际中群星永恒闪烁
will say "everything will flow"
它们会告诉你世界亦斗转星移
The stars that shine in the open sky
看那街头忘我亲吻的恋人
will say "everything will flow"
总有一天他们会对你感慨世上没有长久不朽”
The lovers kissed with an openness
就连商场外停放的汽车都知道
will say "everything will flow"
这一切都会随岁月流逝而去
The cars parked in the hypermarket
know "everything will flow"
by lune
THE END