歌词
隔絶≡タナトス
「最初(さいしょ)から居(い)なければ良(い)いのに」
/「从最初开始呆在这里的话就好了」
「アナタの存在(そんざい)はゴミ同然(どうぜん)」
/「你的存在和垃圾一样」
馬鹿(ばか)な戯言(たわごと)
/白痴一样的蠢话
聞(き)きたくはない
/我可不想听
出来(でき)るなら 最初(さいしょ)から消(き)えている
/既然做好了 一开始就消失了
ねぇ その口(くち)は アタシの事(こと)を
/呐 从那张嘴中 因为诋毁我
傷付(きずつ)ける為(ため)に付(つ)いているの？
/而注意到了吗？
仏(ほとけ)の顔(かお)が 三度(さんど)までなら
/连佛像的表情 都看了三次
アタシの顔(かお)は一度(いちど)までですよ
/那我的脸 至少也有一次吧
今日(きょう)もオトナ達(たち)は
/今天 大人们也
他人(たにん)のフリしながら アイロニック
/一边做着他人的样子 一边讽刺着
どこでも同(おな)じ 無駄(むだ)な御高説(おこうせつ)
/哪里都是一样的 没用的高见
パンデミック
/广泛的流行病(pandemic)
話(はな)しても意味(いみ)ない
/虽然说了但是没有意义
繋(つなぎ)がりのない 一字一句(いちじいっく)
/沒有羈絆 一字一句
もう 疲(つか)れたわ 早(はや)く眠(ねむ)りたいよ
/已经累了啊 好想快点睡觉啊
他人(アナタ)の常識(フツー)が
/他人的常识
アタシの常識(フツー)と
/和我的常识若一样的话
同(おな)じとか そう大違(だいちか)い
/是的 大错特错
せめて 責(せ)めないで 一人(ひとり)にさせて
/至少 不要责怪我让我一个人呆着
繰(く)り返(かえ)し言(い)わせないでよ
/不要反反复复的说下去了啊！
偽(いつわ)りの日々(ひび) ただ過(す)ごしてる
/虚伪的日子 仅仅是过去了
シアワセは そう勘違(かんちが)い
/幸福 是的 判断错误
アタシは アタマ悪(わる)いけど気付(きづ)いて
/我虽然不聪明但是注意到了
鼻(はな)で嘲笑(わら)った
/从鼻子里嘲笑着
過ちはいつから
/“过错是从何时开始的”
生まれた時から
/“从出生那一刻开始的吗？？”
答えはっに決まってるでしょう
/“唯一的答案已经决定了吧”
不快な持論
/“令人不快的观点”
不快な雜音
/“令人不快的杂音”
そう 全部 邪魔
/“是的 全部 很烦人啊”
負(ふ)の感情(かんじょう) 組(く)み立(た)てた論理(ろんり)
/背负的感情 组合起来的理论
繰(く)り返(かえ)し 叫(さけ)んでたのに
/不断重复的叫喊着
アタシの声(こえ) 届(とど)かない Lonely
/我的声音 无法传达Lonely
お願(ねが)い誰(だれ)か 聞(き)いて
/拜托了 谁能够 听一听啊
あああああ /
啊啊啊啊
ヒトに生(う)まれて 来(き)たのだからね
/人自出生来到世界开始
何(なに)かに支配(しはい)されて当然(とうぜん)
/被什么所支配 那是当然的
それなら何(なに)の ドレイになるか
/既然这样要成为什么样的奴隶
アタシの手(て)で選(えら)ばせて欲(ほ)しいわ
/用我的手来选择吧 好期望啊
今日(きょう)もコドモ達(たち)の
/今天 朋友们也
無邪気(むじゃき)な笑顔(えがお)まるで
/天真地微笑着
プラスチック
/塑料(Plastic)
存在(そんざい)しない ユメを追(お)いかけて
/并不存在 追逐着梦想
ファンタジック
/异想天开(Fantasic)
廃墟(はいきょ)と化した ミライへと向(む)かっては
/化作废墟 朝向未来的是
四苦八苦(しくはっく)
/人的一切痛苦
もう いいでしょう /
已经够了吧
早(はや)く解放(かいほう)して
/快点放开
自由(じゆう)の鳥(とり) ナカマの檻(おり)
/自由的鸟儿 同伴的囚笼
選(えら)ぶなら どっちがいい？
/若是选择 哪边更好？
前者(ぜんしゃ)は孤独(こどく) 後者(こうしゃ)は監獄(かんごく)
/前者是孤独 后者是监狱
惨(むご)いセレクション
/残酷的selection
素直(すなお)に 笑(わら)えない
/坦率地 没有笑容
アタシには 問題外(もんだいがい)
/我是问题之外的存在
選(えら)ぶ権利(けんり)もない儘(まま)に
/仍旧连选择的权力也没有
ただ 終(お)わりを待(ま)っている
/仅仅等待着终结
隔絶(かくぜつ)され いつしかあたしは
/被隔绝了 何时开始
黒(くろ)い箱(はこ)で 歌(うた)っていた
/我在这黑色的箱中歌唱
ユメとかアイとかコイとかまるで /
梦也好 爱也好 恋情也好
常人(じょうじん)みたいなフリして
/所有常人一样的姿态
廃(すた)れ塵(ちり)と化(か)した あの頃(ごろ)の
/当化做无用的尘土的那瞬间
アタシは 何処(どこ)へ消(き)えて行(い)った？
/我将会消失 前往何处呢？
地獄(じごく)みたいな 日常(にちじょう)が霞(かす)んで
/如同地狱一般的日常朦胧不清
遠(とお)く感(かん)じる
/感到很遥远
アタシが置き去りなのか
/“我被撇下了吗？”
あたしが置き去りなのか
/“我被撇下了吗？”
答えはっに決まってるでしょう
“唯一的答案已经决定了吧”
大事なモノは
/“重要的東西”
隔絶されたモノは
/“被隔绝的东西”
そう 全部 自分
/“是的 全部都是”“我自己啊”
消えたくない
/“不想消失啊”
誰(だれ)かアタシを 呼(よ)んで Alone
/谁在呼唤着我 Alone
精神(ココロ)壊(こわ)れて 器物破損(きぶつはそん)
/精神崩坏 器物破损
所詮全部(しょせんぜんぶ) 机上(きじょう)の空論(くうろん)
/所说的这一切都是空谈
アタシが居(い)なくたって
/我已经不存在了
ああ 地球(ちきゅう)は変(か)わらずにずっと
/地球仍是永恒不变的
回(まわ)り続(つず)ける
/持续转动
終わり
专辑信息
1.愛言葉×愛言葉Ⅱ
6.锤子之歌
8.五千残烛明灭
9.你喜欢的城市
10.初夏物语
11.天空之城
12.三年目の浮気
13.书信 (钢琴版)
14.千本樱 (唢呐版)
15.神的随波逐流
16.终结世界
17.世界を壊している
18.ViR to ReaL
19.初めての恋が終わる時
20.致有马公生的一封信
21.カラフル（Remix）
22.未闻花名 (吉他版)
23.なれのはて
25.洗澡歌
26.逝去的爱 (日文版)
27.心拍数
30.ミカヅキ
31.深海地下都市
32.樱花
33.みんなのたまご
35.冷蔵庫見たらプリンがない
36.コネクト
39.恋愛サーキュレーション
40.地球の空き地
41.爱吃拉面的小泉同学之歌
42.さよならメモリーズ
44.寂靜の嵐
46.ひだまりデイズ
47.同样的话
48.ピエロ
49.ギャンブル
50.twitter
51.深海少女
52.Twitter
53.雪の華
57.Freaks
66.Cantarella
67.デリヘル呼んだら君が来た
68.东京吔屎鬼
70.いろは唄
71.卒業写真
73.モザイクロール
74.鴇色の歌姫
75.シルバーバレット
76.とびら开けて
77.ホワイトデーキッス
78.さよならだけが人生だ
79.毒占欲
80.视力检查
82.夜もすがら君想ふ
83.小夜子
84.About me
87.东京夏日相会
89.泣きながら微笑んで
90.Swordland
91.ネコミミアーカイブ
92.祈り
93.僕らの行方
94.Calc.
96.六兆年零一夜物語
97.纺歌
98.About Me
101.放課後のプレアデス 歌いました
102.欲求不満マーチ
103.温柔的诗 (翻唱版)
104.ハイドアンド·シーク
105.今ちょっとだけ話題の神様
106.Anti Beat
107.憧憬人魚姫
108.dubai
109.シューティングスター
110.By Your Side
111.大根仙人
112.ロストワンの号哭
113.彗星
114. 1/20000の幸せ
115.天の弱 轻快版
116.だんだん早くなる
117.メインテーマ
118.裏切り御免
119.放学后的昴星团
120.The OTOMAD Remix
121.夕景イエスタデイ (翻唱版)
122.箱庭の夢 (翻唱版)
123.聖槍爆裂ボーイ (翻唱版)
125.ココロの質量 (翻唱版)
126.ペテン師ロック (翻唱版)
127.アヤノの幸福理論 (翻唱版)
128.え？あぁ、そう。 (翻唱版)
129.ケッペキショウ (翻唱版)
130.シャララ (翻唱版)
131.加贺岬(试听版)
132.ユクエシレズ (翻唱版)
133.ロスタイムメモリ (翻唱版)
134.紫阳花盛开时期，和你相恋
137.回忆补时
138.砂漠の月に想うもの
139.夜天奏
140.浮夢恋歌
141.雑音哀歌
142.スノーマン
145.爱的剧本
146.Dearest
147.かくしん的☆めたまるふぉ～ぜっ！
148.最終鬼畜合奏
149.Children Record
150.好きなので。
151.いくつもの夜を越えて (小提琴)
152.番凩
153.13
155.敗北の少年
156.君に贈る歌
158.花見る人
159.Cullet【オリジナル曲】
160.ピエロ小丑
161.赤ペンおねがいします
162.隔绝≡タナトス
163.普通disco
164.谢谢你 我的AC
165.3月9日（翻自 レミオロメン）
167.战舰少女主界面BGM
168.62首动漫歌曲吉他串烧
169.Astronauts
171.Chaosmaid(demo)
172.「青」歌ってみた
173.恋爱是战争
177.悲しみの波に溺れる
179.Hot Cake Mix
180.Joyful
181.迎愛サーキュレーション
182.ﾎｯﾄｹｰｷﾐｯｸｽ
183.今夜ﾌﾞｷﾞｰ･ﾊﾞｯｸ
184.TSUNAMI
186.思い出は亿千万
187.二人の記念日
189.Fly To The Moon