歌词与中文翻译
- - -矢吹奈子- - -
差し出したサヨナラを 掌(てのひら)で包んでくれた
将你眼神流露出的担心包围在掌心
やさしさが脈を打って 暖かくなる
其中的温柔不断地敲打着我的脉搏
風に舞う粉雪は 愛しさのように
风中飘舞的小雪花就像你对我的爱
溶けてしまうなら ずっと このままで..
在融化之后一直深留我心
泣きながら微笑んで あなたを見送りましょう
让我眼带泪花微笑着目送你离去吧
何度も立ち止まって 心配そうに 振り返るけれど...
虽然你几次停下脚步 担心地转身向我望来
泣きながら微笑んで 一人に慣れるまでは
但是就请让我眼带泪花 微笑着直到习惯一个人为止吧
ここから まだ 動けなくて
一直强忍着不朝你奔去
そっと 手を振り 小さくなる思い出の 近くにいたい
只是轻轻地朝你挥了挥手，想将那些渐渐远去的回忆一直存留在我的脑海和内心深处
- - -明石奈津子- - -
強がりと泣き虫が この胸で喧嘩をしてる
逞强的自己和爱哭的自己在内心作着争斗
聞き分けのいい未来が 間に入る
也许是已经看到我们之间的将来会有诸多矛盾与分歧
木の枝(えだ)にうっすらと 粉雪が積もり
树枝上积起了薄薄的一层雪
それでも消えない 愛のその重さ
尽管如此,心中还是无法抹去我对你深厚的爱
どうすればいいのでしょう？ こんなに切ない時...
要怎么做才好呢？在这如此悲伤的时刻
傘なら 差してるのに 頬をつ伝う 悲しみの雫(しずく)
明明撑着雨伞，可脸颊滑落的不是雨滴而是悲伤的泪滴
どうすればいいのでしょう？ 心が震えている
要怎么做才好呀？我的心在不停颤抖着
一番 そう 大事な人
告诉我我最深爱的那个人
別の道へと 歩いて行く足跡が教えてくれる
在他去向远方之时 前行的足迹不断浮现在我眼前
- - -合唱- - -
泣きながら微笑んで あなたを見送りましょう
就让我眼带泪花微笑着目送你离去吧
何度も立ち止まって 心配そうに 振り返るけれど...
虽然你几次停下脚步 担心地转过身来凝望着我
泣きながら微笑んで 一人に慣れるまでは
但还是让我眼带泪花微笑着直到我习惯了一个人为止吧
ここから まだ 動けなくて
强忍着自己不向你奔去
そっと 手を振り 小さくなる思い出の近くにいたい
只是轻轻地向你挥手，想把那些渐渐远去的回忆一直留存藏在身边
- - -矢吹奈子- - -
小さくなる思い出の近くにいたい
把那些渐渐远去的回忆一直藏在身边