歌词与中文翻译
【38番】ねえ、ちょっとおかしなこと言ってもいい？
喂，我能说点奇怪的话吗
【靴子】そういうの大好きだ
我最喜欢这种了
【38番】どこにも出口のない日々が
一成不变的日子
突然に変わりそう
突然发生了变化
【靴子】僕も同じこと考えてたんだ。だって…
我也是这么想的、因为
どこにも居場所のない日々で
在没有容身之处的日子里
探しつづけていた こんなひとを
我不断地寻找着 像你这样的人
【38番】変わる 【靴子】きみと出会えて 【38番】すべてが
发生了转变 与你 相遇 全部都
【合】はじめてのときめきだわ (よ)
第一次产生了悸动
２人だから
两个人在一起
とびら開けて
打开那扇门
飛び出せるの (よ)
飞奔而出吧
今（今）
现在
もう（もう）
已经
２人だから
是两个人了
告诉我吧
【靴子】教えてよ
欸？
【38番】え？
你喜欢什么
【靴子】何が好きか
三明治！
【38番】サンドイッチ
和我一样呢！
【靴子】僕と同じじゃないか！
我们两人
【38番】わたしたちは
是如此相似
【合】よく似てるね
啊！
あ！
又同步了！
またそろった！
考虑的事情也好 亦或是感觉也好
考えてること 感じていること
没错
【靴子】そう
确实
【38番】ほんと
是如此的相似
【合】似てるね
一个人 孤独的日子
【合】ひとり さびしい日々に
已经与其告别了
もう お別れしよう
两个人在一起
2人だから
打开那扇门
とびら開けて
飞奔而出
飛び出せるの (よ)
如今
今（今）
已经
もう（もう）
是两个人了
２人だから
我能说些奇怪的话吗？
【靴子】おかしなこと言ってもいい？
可以和我结婚吗？
僕と結婚してくれ
我能说些更奇怪的话吗？
【38番】もっとおかしなこと言ってもいい？
当然！
もちろん！
-終わり（笑）-