歌词与中文翻译
编曲：21世纪P
私はただ呗を届けたい
老娘就是想唱歌而已
スカートの奥はまだ见せない
可没说让你们看胖次
细かいジャンル分けはいらない
别给老娘贴各种乱七八糟的标签了
こんな状况じゃまるで否定
这是要劝退老娘吗
私はただ音を鸣らしたい
老娘就是想唱歌而已
この唇には触れさせない
还真以为要给你们亲啊
ランクインしたって変わらない
上榜了也不关你们鸟事老娘继续放飞自我
希望は少しばかりの幸福感
老娘稀罕的就这么点玩意
触れることもなく
老娘没玩过暧昧
试す事もなく
也没有绯闻
见下す理由は
就无端被吃瓜群众讥讽
ただのイメージ
凭的仅是空穴来风
わたし初音ミクは所诠ただの
老娘初音未来不过就是个
萌えるキャラの一つ
纸片人
呗や 鸣らす音を
老娘唱的歌
聴いてくれる人はほんのすこし
会认真听的人不过一小撮
好奇の眼差し 时计がチクタク
凑热闹的人说啊 老娘唱歌跟闹铃一样
呪文を唱えた ウコイサージズバ
又跟念经一样 巴拉巴拉个不停
言いたくない事 触れたくない物
最后要么对我避而不谈要么视而不见
道端コオロギ 恋待ちペンギン
你们对我像路边的蟋蟀 我对你们像求爱的企鹅
正しいことなどひとつもないのよ
到头来就没有什么对错之分
全ては好きとか嫌いで分かれる
全凭个人好恶审判一切
サヨナラ夕暮れ
滚蛋吧名声
これより歌うは己の欲望
从今往后老娘就要唱出自我
私はただ呗を届けたい
老娘就是想唱歌而已
スカートの奥はまだ见せない
怎么着还得给你们看胖次吗
细かいジャンル分けはいらない
求你们了别再疯言疯语
こんな状况じゃまるで
否定 这样搞让我很难办
私はただ音を鸣らしたい
我就想唱歌而已
この唇には触れさせない
这张粉嫩的嘴不是拿来亲的
ランクインしたって変わらない
上榜了也不意味着可以嫖我啊
希望は少しばかりの
幸福感 我这么点要求都不能满足吗
私が好きなのは 君で
我喜欢的你不是你
君が想うのは あの子で
你惦记的我不是我
あの子が见てるのは 彼で
你性幻想对象又对别人献媚
彼が惹かれるのは 私
那人莫名其妙又盯上了我
ぜんぜん足りてなんかない
好烦躁啊压抑死了
この身はまだ満たされない
老娘真的要被你们逼死了
なんだか抑えがきかない
内心的不快如大坝决堤
踊り出してしまう
我已无法自已
私はただ呗を届けたい
我就是想唱歌而已
スカートの奥はまだ见せない
不要再瞄裙底了
细かいジャンル分けはいらない
已经很累了我啥也不想说
こんな状况じゃまるで否定
事已至此再无回头
私はただ音を鸣らしたい
我只想唱歌
この唇には触れさせない
这嘴早已嫁给麦克风
ランクインしたって変わらない
上榜了也一样
希望は少しの现実逃避
就当我在逃避现实吧
私はただ声を闻かせたい
我就是想唱歌
この左手はまだ预けない
此身已心有所属再无可能对他人宣誓忠贞
どんな展开でもかまわない
反正兵来将挡水来土掩
一つの足迹を残したい
我只想在这世上留下自己的声音
私はただ世界を作りたい
未来全靠自己打拼
谁かの胸はまだ借りられない
靠什么臭男人上位
打ちのめされたってこわれない
你们要散布谣言也罢怎么都好
希望は少しばかりの陶酔感
老娘要的就这种放飞自我的感觉
私が好きなのは 君で
我喜欢的你不是你
君が想うのは あの子で
你喜欢的我不是我
あの子が见てるのは 彼で
我注视着的你不是你
彼が惹かれるのは 私
你注视着的我不是我
ぜんぜん足りてなんかない
已经够了
この身はまだ満たされない
无所谓了
なんだか抑えがきかない
说再见吧
踊り出してしまうわ
马上分手