歌词
DELIA: The universe,
[00:01.269]宇宙
is more than just space with no end
不仅仅只是无穷尽的虚空
LA-LA-LA-LA-LA!
啦-啦-啦-啦-啦!
Just think of the universe as a female best friend
把宇宙当成你的好朋友吧
And you can be like
你可以说：
"Hey, universe, what's happenin', girl?"
"嘿！宇宙，发生啥了？"
And she'll be like
而她会说：
"Oh, nothin'... just running the world."
"哦，没什么......我只是在管理世界"
And you'll be like, "what?"
这时你问："什么？"
And the universe will be like "I know!
宇宙会回答你："我知道！
You're on the right track, girl
女孩，你是对的
I got your back, girl
我来支持你
I'm helping you grow”
我来帮助你成长"
[00:30.781]
[00:30.781]
Think positive
积极地思考
Act positive
积极地行动
You are a child of the earth!
你是地球的孩子!
Life-coaching! Nailing it!
成为人生导师! 成功!
[00:40.783]
[00:40.783]
Time to take command
掌握生活的时候到了
You dictate the hand
你来决定方向
The universe deals
万事万物都来协助你
Look!
你看!
Science makes no sense
科学是没有意义的
Who needs evidence?
不需要证据去证明这一切
Go with your feels
随着你的感觉走
I'm like a radio
我就像一台收音机
Tuned to the stars
对着星空调频
I found my frequency
我找到了我的频率
Crystals speak to me
水晶都在跟我说话
[00:58.796]
[00:58.796]
LYDIA: What are they saying?
它们在说什么？
[01:00.301]
[01:00.301]
DELIA: Buy more crystals!
[01:00.800]买更多的水晶!
Everything, everything happens for a reason
这一切的一切发生都是有原因的
Be a beacon of light in the world
去成为世上的一盏明灯
Put a little "alright" in the world
给世界带来一点 "美好"
There are spiritual guides above
精神的向导就在我们头顶
Look up and see 'em
抬头看看他们
Perception is reality
你所感知到的一切就是现实
Just listen to the melody the universe sings
聆听宇宙所唱的旋律
'Cause everything, everything happens for a reason
因为万事万物的发生发展都是有原因的
[01:27.347]
[01:27.347]
LYDIA: Gee, I hate to break it to you.
[01:27.843]天，我不得不打断你一下
The universe is just the contents of time,
宇宙只是由时间，
matter and space
物质和空间构成的
[01:33.095]
[01:33.095]
DELIA: Yeah.
[01:33.343] 嗯...
LYDIA: Ninety-one billion light-years across
[01:34.351]它有九百一十亿光年这么大
And the earth's a small place
而地球只是其中一个小地方
[01:37.597]
[01:37.597]
Where good people die
好人在这里死去
[01:38.855]
[01:38.855]
DELIA: No—
不是——
[01:40.100]
[01:40.100]
LYDIA: Yeah.
是的
In famine and wars
他们在饥荒和战争中死去
The pacific islands are sinking
太平洋岛屿正在沉没
But negative thinking is hardly the cause
但消极的想法并不是这一切的原因
You think life is all unicorns and rainbows
你认为生活都是独角兽和彩虹
'cause you're bored
是因为你很无聊
[01:52.655]
[01:52.655]
And positivity is a luxury that few can afford
以及“积极”是一种少有人负担得起的奢侈品
We're gonna die
我们都会死的
Yes, you and I
是的，你和我
In meaninglessness and alone
在无意义和孤独中
[02:05.689]
[02:05.689]
DELIA: No no no! No!
不不不！不是！
One day you may wake up alone
你确实可能会在某一天独自醒来
LYDIA: Okay?
嗯哼？
DELIA: 'cause your husband and his boyfriend
但那是因为你丈夫和他男友
bought a boat
买了一艘船
and then they sailed away to Rome
然后他们乘船去了罗马
[02:17.660]
[02:17.660]
LYDIA: That's specific.
可真够具体的
DELIA: So you cry yourself to sleep in deep despair
所以你在深深绝望中哭着入睡
Talkin' to the walls 'cause there's no one there
对着墙壁说话，因为那里没人
And you have to buy a cat
你还不得不买一只猫
[02:26.417]
[02:26.417]
'cause that's your last chance to have a family
因为那是你拥有家庭的最后机会
Take it from me!
听我说！
That your aging ass will have to believe that —
成为老太婆的你将不得不相信——
[02:35.412]
[02:35.412]
Everything, everything happens for a reason
一切，一切的发生都是有原因的
Put some more fun in the world
让世界多一些乐趣
A little "i am still young!!!" In the world
多一点 "我还年轻！！"
Be prepared to take your eggs and freeze 'em
准备好把你的卵子冷冻起来吧
[02:50.432]
[02:50.432]
LYDIA: Is this still about me?
这还是在说我吗？
DELIA: 'cause everything, everything happens—
因为一切，一切的发生都有——
LYDIA: Sounds like terrible things can happen
听起来可怕的事情会发生
Because the universe is random
因为所有事情都是随机发生的
DELIA: Yes, but- random for a reason!
是的，但是这种随机也是有原因的!
LYDIA: No reason!
——这一切没有原因！
专辑信息