歌词
Voila, mes amis!
就是这里，朋友们
Here’s Paris!
这里就是巴黎
Now that we’re here
既然已经到了这里
Follow me
那就随我一起
Begin with the view
漫步街道
as you stroll down ‘la rue’
从新开始
And soon all Paris
不久整个巴黎
will be singing to you
都会向你高歌
Wu~~~~~
Wu~~~~~
Ah ~~~~~
Ah ~~~~~
Paris holds the key to your heart
巴黎是打开你心门的钥匙
And all of Paris plays a part
每一个部分都直戳你心
Paris turned a page
巴黎已经翻开新篇章
to the new modern age
迈向新时代
And we’ll do it, too
我们识相的话
if we’re smart
也要跟着一起
The French have it down to an art
法国人已经将之变成了一种艺术
Everyone’s a writer, painter, poet
人人都是作家，画家，或诗人
Everything is avant-garde or chic
一切都很时髦，前卫，或高雅
We’ll be in the know
我们不知不觉
Before we know it
却早已置身于其中
When you’re in the know, it’s
当你有所领悟
Oh it’s magnifique!
只惊叹这璀璨繁华
To find in Paris what you seek
你所追求的一切都在这里
Paris holds the key to her fate
巴黎是解开她命运的钥匙
We won’t have much longer to wait
这一刻不久将会到来
And then come what may
而无论结局如何
We will each go our way
我们最终都将分开
I dreamed of a city
我曾梦见这座
beyond all compare
无与伦比的城市
It’s hard to believe
不敢相信
that I’m finally there
我终于来到了这里
At last there’s a future
我们向往的未来
There’s freedom
自由
There’s hope in the air
和希望，都弥漫在空气里
Paris holds the key to your heart
巴黎是打开你心门的钥匙
The pleasures of life à la carte
生活的乐趣纷至沓来
Come dance through the night
来吧让我们彻夜起舞
and forget all your woes
忘记所有的痛苦
The city of light
满城华灯
How it glitters and glows
光彩夺目
And one never knows what will start
谁也不知道会有什么惊喜降临
Paris hold the key……
因为巴黎即将打开
To your……
你的
Heart!
心门
专辑信息