歌词
[Vlad:]
I may have gotten fatter
[Vlad:]
But maybe that won’t matter
我也许发福了
Bottom line
但这并不重要
I’ll win her
总之
We’ll do some reminiscing
我要赢回赢回芳心
She’ll see what she’s been missing
共同追忆似水年华
Over wine
她会发现她在思念什么
And dinner
喝点小酒
And oh I know
吃顿晚餐
I’ve grown a tiny bit grey
oh 我知道
Some women say
我的头发开始花白
I look distinguished this way
有些女士说
I’ll bow as if I’m still a frisky young pup
这让我看上去更俊美
Let’s hope that I can straighten up
我会鞠躬行礼 风流一如当年
If she says no
只愿我的老腰还没太弯
We’ll all lay low
如果她说不
And we’ll go from there
我们就保持低调
[Anya:]
走一步看一步
Hands shaking
Heart thundering
[Anya:]
Meet the royal mess
双手颤抖
Start smiling
心跳砰砰
Stop wondering
看看这个一团糟的皇室成员
Why did I say yes
开始微笑
This chance
不再踌躇
[Dmitry:]
我是怎么上了这条贼船
This chance
我只有
[Anya:]
Is all
[Dmitry:]
[Dmitry:]
我只有
Is all
[Anya & Dmitry:]
[Anya:]
I’ve got
孤注
[Dmitry:]
Get a grip and take a deep breath and
[Dmitry:]
Soon, we’ll know what’s what
孤注
Put on our show
Rewards will flow
[Anya & Dmitry:]
And we’ll go from there
一掷
[Anya:]
And we’ll go from there
[Dmitry:]
[Vlad:]
打起精神,深吸一口气
And we’ll go from there
很快一切就会明晰
[Anya, Dmitry, Vlad:]
节目开演
And we’ll go from there
利润涌来
[All:]
再走一步看一步
Oh what a lovely ride
And what a lovely day
[Anya:]
[Anya, Dmitry, Vlad:]
再走一步看一步
For a totally illegal
[All:]
[Vlad:]
Lovely getaway
再走一步看一步
[Anya:] ( [Vlad:]
Hands shaking ( I may have gotten fatter
[Anya, Dmitry, Vlad:]
[Dmitry:] ( [Vlad:]
再走一步看一步
Hands shaking (But maybe that won’t matter
[Anya:]
[All:]
Heart thundering
Oh 多么愉快的旅程
[Anya & Dmitry:] ( [Vlad:]
多么美好的一天
Meet the royal mess (Bottom line
[Vlad]
[Anya, Dmitry, Vlad:]
I’ll win her
踏上完全非法的
[Anya:] ([Vlad]
Start smiling (We’ll do some reminiscing
[All:]
[Dmitry:]
美妙的逃离之路
Start smiling
[Anya:] ( [Vlad:]
[Anya:] (
Stop wondering (She’ll see what she’s been missing
[Vlad:]
[Anya & Dmitry:] ( [Vlad:]
双手颤抖 (我或许发福了
Why did I say yes (Over wine And dinner
[Anya:] ([Vlad]
[Dmitry:] (
This chance (And oh I know
[Vlad:]
[Dmitry:] ([Vlad:]
双手颤抖 (但这并不重要
This chance (I’ve grown a tiny bit grey
[Anya:] ( [Vlad:]
[Anya:]
Is all (Some women say
心跳怦怦
[Dmitry:] ( [Vlad]
Is all (I look distinguished this way
[Anya & Dmitry:] (
[Anya & Dmitry:] ([Vlad:]
[Vlad:]
I’ve got
看看这个一团糟的皇室成员 (总之
Get a grip and take a deep breath and
Soon we’ll know what’s what (I’ll bow as if I’m still a frisky young pup, Let’s hope that I can straighten up
[Vlad]
[Vlad:]
我会赢回芳心
But no more doubt
[Dmitry:]
[Anya:] (
No time to spare
[Vlad]
[Anya:]
开始微笑 (共同追忆似水年华
We’re nearly out
[All:]
[Dmitry:]
So let’s prepare
开始微笑
We’re on our way
To who knows where
[Anya:] (
[Anya, Dmitry, Vlad:]
[Vlad:]
And we’ll go
不再踌躇 ( 她将会想念
[Male Ensemble:]
And we’ll go
[Anya & Dmitry:] (
[Female Ensemble:]
[Vlad:]
And we’ll go
我为什么上了这条贼船 ( 喝点小酒 吃顿晚餐
[All:]
From there
[Anya:] (
[Anya, Dmitry, Vlad:]
[Vlad]
We’ll go from there
我只有 (Oh我知道
专辑信息
1.Journey to the Past
2.Prologue: Once Upon a December
3.A Rumor in St. Petersburg
4.In My Dreams
5.Learn to Do It
6.The Neva Flows
7.My Petersburg
8.Once Upon a December
9.Stay, I Pray You
10.We'll Go from There
11.Still
12.Paris Holds the Key (To Your Heart)
13.Crossing a Bridge
14.Close the Door
15.The Countess and the Common Man
16.In a Crowd of Thousands
17.Meant to Be
18.Quartet at the Ballet
19.Once Upon a December (Reprise)
20.The Press Conference
21.Finale
22.Land of Yesterday
23.Everything to Win
24.Everything to Win (Reprise)
25.Still / The Neva Flows (Reprise)