歌词
Ted: There she is.
是她
Robin: Thanks, Bill,
谢谢，比尔
I'm reporting from the Razzle Dazzle Supermarket on 75th and Columbus...
我现在于克伦巴斯大街75号的耀眼超市为您报道
Ted: 75th and Columbus. Game on!
克伦巴斯大街75号。游戏开始了
Robin: ...where four-year-old Leroy Ellenberg has climbed
四岁的内伦·艾伦伯格
inside a Grab-A-Prize machine and gotten stuck.
爬进抓抓乐并被困于其中
And all in the pursuit of a stuffed, purple giraffe.
只是为了一只紫色的长颈鹿
For Metro News 1, I'm Robin Scherbatsky.
都市新闻一台，我是Robin
(We're clear.) Thanks, Don.
Robin: Ted?
Ted: Robin? Wow, what are the odds?
好巧啊
Robin: What are you doing here?
你怎么在这？
Ted: Oh, you know, just shopping for dip. I love dip.
我是来买调味酱的，我爱调味酱
No, I don't love dip. I like dip. As a friend, you know.
不，不是爱，是喜欢调味酱，朋友间的喜欢
So, hey, you're reporting a news story or something?
你在报道新闻还是怎么了
Robin: Yeah, a kid stuck in a crane machine.
是啊， 一个小孩被困在抓抓乐里了
How sweet of you to call it news.
真高兴你觉得这也算得上是新闻
Ted: Wow, kid in a crane machine.
小孩被困在抓抓乐里
You just had to have that toy, didn't you?
你真的很想要那个玩具，是吗？
Couldn't play the game like everyone else.
你就不能像其他人那样玩吗？
Boy: You're all sweaty.
你浑身都是汗！
Ted: Cute kid. You know, it's so funny I should run into you.
可爱的孩子。真巧 ，我竟遇到了你
We're having a party next Friday if you feel like swinging by,
正好下周五我们有个派对
but, you know, whatever.
如果你喜欢可以参加 ，随你
专辑信息