歌词
Barney: Statistic. At every New York party,
数据证明，每场在纽约举行的派对中
there's always a girl who has no idea whose party she's at.
都会有个女人对自己身在何处一无所知
She knows no one you know, and you will never see her again.
你们毫无关联，而且可能不会再见到面
Do you see? Where I'm going? How is this?
你听懂了吗？怎么样？
Ted: Barney, I don't think so.
我不这么认为
Barney: Scoping, bip, scoping, bip.
寻找中。继续寻找中
Lily: Man, you're a dork.
天啊，你真傻
Barney: Bip, bip, bip, bip. Target acquired!
目标锁定
And now it's time we play a little game I like to call "have you met Ted?"
现在我们来玩个小游戏，我把它称之为“你有没有见过Ted？”
Ted: Oh, come on, not this.
别这样，又来了
Barney: Hi, have you met Ted?
你有没有见过泰德？
Woman: No.
没有
Ted: Hi.
你好
Woman: Hi.
你好
Barney: You know Marshall, Lily?
认识Marshall和Lily吗？
Woman: No.
不认识
Barney: Do you know anyone at this party?
这里有你认识的人吗？
Woman: I work with Carlos.
我是Carlos的同事
Barney: Excuse me. Anyone know a Carlos?
稍等。你们谁认识Carlos？
Ted: No.
不认识
Lily: No.
不认识
Barney: On a silver platter, bon appetite.
她就在你眼前，垂涎欲滴的"开胃菜"
Ted: I don't think so.
我可不这么想
Barney: Your loss, her gain.
你的损失，她的荣幸
Excuse me, can I show you the roof?
不好意思，带你去屋顶看看怎么样？
It's magical up there.
上面风景很迷人的
Woman: Sure.
好啊
Ted: Wait, wait, wait. Hey, I got that roof reserved.
等等，屋顶是我的
Barney: Dude, Robin's not coming.
伙计，Robin肯定不会来的
Ted: Hey, she's gonna show up. She'll show up.
她会来的 她肯定会来的
专辑信息