歌词
Ted: Why don't we go to Maclaren's?
我们去Mcclaren's怎么样？
Lily: Let's go to Maclaren's.
我们去Mcclaren's吧
Marshall: You guys talking to each other? Nobody's listening?
你们俩在跟彼此打电话？没人听我说话？
Ted: What's wrong with Maclaren's?
不好吗？
Barney: Mcclaren's is bore-snore.
沉闷极了
Ted, tonight we're going to go out.
今晚我们出去玩
We're going to meet some ladies.
我们要去钓女生
It's going to be legendary. Phone five.
这肯定是传奇性的！手机击掌！
I have no idea why I hung out with Barney.
我真搞不清为什么和Barney是朋友
Barney: You didn't phone five,did you?
你没有手机击掌，对不对
I know when you don't phone five, Ted.
我知道你没有手机击掌，Ted
Come on. We always to go to Mcclaren's.
来吧，我们总是去Mcclaren's
Ted: Yeah, 'cause Mcclaren's is fun.
是啊，因为Mcclaren's有趣
Barney: Mcclaren's is this much fun.
只是这么有趣
What I'm offering is the chance to have this much fun.
我提议的可是……这么有趣的
Ted: See,you say that.
瞧，你又这么说
You say it's going to be this much fun,
每次你都说会这么有趣
but most of the time it ends up being this much fun.
结果大多数时候都只有这么有趣
This much fun is good. It's safe. It's guaranteed.
这么有趣够了，这样安全，有保障
Barney: This hand gesture thing doesn't really work on the phone,does it?
我们打电话的时候，这些手势其实没什么用，对不？
Ted: No,it doesn't.
是啊，没有用
Barney: Get in the cab. Marshall, you, too.
上出租车。Marshall，你也一样
Marshall: Oh, I wish I could. I think Lily and I are just going to...
哦，我也很想，但是Lily正要和我...
Barney: I understand. Ted, get in the cab.
我了解。Ted，上车
Ted: Why can marshall say no?
为什么Marshall可以拒绝？
Ted: Uh,because he's getting laid.
嗯 因为他有上床的对象了
专辑信息