歌词与中文翻译
Je me croyais l’élu
我相信我是上帝选中的人
En volant mon histoire
向人们传播着自己的故事
Mais je me suis perdu pour gagner
却为了胜利迷失自己
A vaincre sans vertu
在不道德的胜利前
On triomphe sans gloire
得不到光彩的凯旋
L’honneur vaut mieux que le trophée
荣誉远比战利品更重要
简直荒谬滑稽
[01:00.56][00:28.58]C’est ridicule
别再迟疑顾虑
[01:01.52][00:29.69]Pas de scrupules
你必须要胜利
[01:02.48][00:30.54]IL faut triompher
若人们奉承你
[01:04.33][00:32.39]Si on t’adule
不用迟疑顾虑
[01:05.49][00:33.51]Pas de scrupules
安然接受一切
[01:06.48][00:34.58]Laisse-toi porter
然而镜子
[01:08.50][00:36.60]Mais le miroir
却在逃避我的视线
[01:09.48][00:37.54]Fuit mon regard
为了不用看见
[01:10.51][00:38.55]Pour ne pas voir
我已沦为自己胜利的牺牲品
[01:11.59][00:39.65]Que je suis victime de ma victoire
我承认自己
[01:14.43][00:42.92]
被权力的滋味征服
Oui, je m’avoue vaincu
不用处心积虑从此出人头地
Par le goût du pouvoir
我是个没礼貌的王子
Parvenu en haut sans m’élever
因为一点可笑的才华
Je suis prince incongru
受到毫无爱意的爱戴
D’un talent dérisoire
简直荒谬滑稽
Me faire aimer des autres sans aimer
别再迟疑顾虑
你必须要胜利
Victime de ma victoire
若人们奉承你
不用迟疑顾虑
Victime de ma victoire
安然接受一切
Ma gloire est dérisoire
然而镜子
却在逃避我的视线
C’est ridicule
为了不用看见
Pas de scrupules
我已沦为自己胜利的牺牲品
Il faut triompher
自己胜利的牺牲品
Pourquoi triompher?
自己胜利的牺牲品
Si on t’adule
我的荣耀如此可笑
Pas de scrupules
简直荒谬可笑
Laisse-toi porter
别再迟疑犹豫
Mais mon orgueil
你必须要胜利
Porte le deuil
若人们奉承你
Pour ne plus voir
别再迟疑犹豫
Que je suis victime de ma victoire
安然接受一切
[02:25.79]Victime de ma victoire
然而镜子
J’ai perdu pour l’Histoire
却在逃避我的视线
为了不用看见