歌词
Mais pourquoi s'en faire ?
何必要这样呢
Demain nos guerres,
我们间的战争
Voleront en l'air,
很快就会烟消云散
Six pieds sous terre.
随我们步入九泉
同时你对我咄咄嗔骂
En attendant, tu m'exaspères,
锦衣华服的小婊子
Petite garce sous tes grands airs.
na na na na na
你真该和姐妹一同生活
T'es bonne à vivre avec les sœurs,
看你幸福表象下的嘴脸
Regarde la gueule de ton bonheur.
na na na na na
何必要这样呢
我们间的战争
Mais pourquoi s'en faire ?
很快就会烟消云散
Nos petites guerres
随我们步入九泉
Voleront en l'air
你对感情挑三拣四
Six pieds sous terre.
甚至还要自欺欺人
Tu triches avec les sentiments,
守着你虔诚的道义
Mais c'est à toi-même que tu mens.
其实却在作茧自缚
na na na na na
Avec ta morale de bigote,
何必要这样呢
Tu prends ton pied quand tu tricotes.
我们间的战争
na na na na na
很快就会烟消云散
随我们步入九泉
Mais pourquoi s'en faire ?
时光流逝
Nos petites guerres
我们却扔陷僵局
Voleront en l'air
在人生的路口前
Six pieds sous terre
我们开始渐渐理智
那些伤人的话语
Le temps passe.
自己也看出破绽
Devant nous, l'impasse.
现在我是万分后悔
Avant le passage,
时光飞逝
Sachons être sages
一去不返
害怕却怂恿我竭力地挖苦你
Je sais la faiblesse
这是最后的指责也同样地压抑着我
De mes mots qui blessent.
现在我后悔万分
Je m'en veux tant.
你视一切为幻象
浓妆艳抹再难辨真心
Le temps court
Sans aucun recours.
再看看镜中的你又怎样
Mes peurs m'encouragent à te mordre de rage,
不过是个无知蠢货
Un dernier reproche et le mur se rapproche.
Je m'en veux autant.
何必要这样呢
T'en as usé des miroirs,
我们之间的战争
Tu te maquilles trop pour te voir.
na na na na na
很快就会烟消云散
Toi dans ta glace, tu n'es personne.
Juste le reflet d'une petite conne.
na na na na na
随我们步入九泉
何必要这样呢
Mais pourquoi s'en faire ?
(t'as pas le temps de t'en faire)
我们之间的战争
Nos petites guerres
(pas de retour en arrière, quoi qu'il advienne, la vie nous enterre)
很快就会烟消云散
Voleront en l'air
(Envoie valser tes misères
Na na na na na na na nère)
随我们步入九泉
Six pieds sous terre. {x2}
Mais pourquoi s'en faire ?
(t'as pas le temps de t'en faire)
Nos petites guerres
(pas de retour en arrière, quoi qu'il advienne, la vie nous enterre)
Voleront en l'air
(Envoie valser tes misères
Na na na na na na na nère)
Six pieds sous terre. {x2}
na na na na na
专辑信息