歌词
8時のロッカー 袋をかかえ
8点的储物柜前，她提着一个包，
彼女はみんなとスタジオで別れる
和工作室里的每个人道别。
少し濃いめにメイクを直し
补妆补的有些过头了。
なぜか足がむくあのディスコ
不知为何，她的脚下跳起了迪斯科。
午前1時 空は星も見えない
凌晨1点，天空无法看到星星，
時は止まり このままがいい
时间仿佛停止——但这样就很好。
不安な明日をダブルで飲み干す
干了两杯酒，逃避令人不安的明天，
みんな街角のペシミスト
大家都是街角的悲观主义者。
名前も知らぬ誰かの部屋で
在不知是谁的房间中，
土曜の朝を迎えることもある
有时候突然发现周六的早晨就这么到了。
故郷の冬を歩きたくなる
想在故乡的冬天里散步，
けれど平凡だけはいやよ
但她不甘平凡，不想这样无所事事。
どこへ行くのあなた 胸にくすぶる
你要去哪里？这个问题让她胸口堵得慌。
夢の炎 他人(ひと)は消せない
梦的火焰，无法抹灭他人。
不安な明日を笑いとばしても
即使嘲笑着不安的明天，
みんな街角のペシミスト
也改变不了街角的大家都很悲观的事实。
アスファルトをひたす
浸渍沥青的路上，
あのネオンと影の渦は
霓虹灯投射出一道道阴影漩涡。
変わらないけれど
虽然什么都不会改变。
娘たちはやがて
女孩们各奔东西之前，
踊りすぎた金曜日を
在周五尽情跳舞，
卒業してゆく
庆祝她们的毕业。
どこへ行くのあなた 胸にくすぶる
你要去哪里？这个问题让她胸口堵得慌。
夢の炎 他人(ひと)は消せない
梦的火焰，无法抹灭他人。
不安な明日を笑いとばしても
即使嘲笑着不安的明天，
みんな街角のペシミスト
也改变不了街角的大家都很悲观的事实。
午前1時 空は星も見えない
凌晨1点，天空无法看到星星，
時は止まり このままがいい
时间仿佛停止——但这样就很好。
どこへ行くの胸にくすぶる
想着要去哪里，心里闷闷的。
夢の炎 他人(ひと)は消せない
梦的火焰，无法抹灭他人。
午前1時星も見えない
看不见凌晨1点的星星，
時は止ま りこのままがいい
时间仿佛停止——但这样就很好。
どこへ行くの胸にくすぶる
想着要去哪里，心里闷闷的。
夢の炎 他人(ひと)は消せない
梦的火焰，无法抹灭他人。
午前1時星も見えない
看不见凌晨1点的星星，
時は止まり
时间停止了...
专辑信息
1.瞳を閉じて
2.砂の惑星
4.July
7.雪だより
8.雨の街を
9.海に来て
10.ジャコビニ彗星の日
11.破れた恋の繕し方教えます
12.セシルの週末
13.満月のフォーチュン
14.緑の町に舞い降りて
16.スラバヤ通りの妹へ
17.きみなき世界
18.AVALON
19.朝陽の中で微笑んで
20.フォーカス
22.幸せはあなたへの復讐
23.心ほどいて
24.NIGHT WALKER
26.ただわけもなく
27.ふってあげる
29.霧の中の影
30.シャンソン
31.輪舞曲 (ロンド)
32.雨のステイション
33.Nobody Else
34.街角のペシミスト
35.もう愛は始まらない
37.まずはどこへ行こう
38.無限の中の一度
39.オールマイティー
40.Tuxedo Rain
41.夕涼み
42.きっと言える
43.ひとつの恋が終るとき
44.BABYLON
45.ツバメのように