破れた恋の繕し方教えます

令人悲伤的午夜，

庭院洒满了月光，

请赐予我爱情的魔力吧。

我只想让他再次回头，

重获他那颗离去的心。

【A bu da ka da bu ra（咒语）】，水桶中映照着月亮。

一边用手指在水中搅着，一边吟唱咒语。

一束光芒妖异地升起，透过榆树左右摇晃。

夜风猛烈呼啸，敲打着那扇门。

【A bu da ka da bu ra】，在他脱下的衬衫上，

涂上了一百次的媚药。

青色的火焰熊熊燃烧，照亮了他的睡脸。

飘荡的厌恶让梦中的我，看见了彩虹。

【A bu da ka da bu ra】，即使如此竟然也毫无效果。

永恒的爱情，果然是没法得到的啊。

在东方的金星缓缓升起之前，

不知何处响起了第一声鸡鸣，天空渐渐泛白。

令人悲伤的午夜，

月光惨白又凄冷。

请赐予我爱情的魔力吧。