歌词
Es war einmal ein Mädchen,
从前，有个女孩
das hinter sieben Bergen ich sah
我曾在七座山后看到她
Ihre Haut war weiß wie Schnee,
她的皮肤如雪般洁白
und schwarz wie Ebenholz ihr Haar
头发漆黑宛如乌檀木
Ihre Schönheit war ihr Verhängnis,
她的美丽带给她灾难
und ihr Glück währte nur kurze Zeit
幸福只持续了短暂时光
Nach einem biss vom giftigen Apfel,
只因尝了一口那毒苹果
liegt nun in gläsernem Sarg jene Maid
她就长眠在玻璃棺柩中
Spieglein, Spieglein sage mir,
魔镜，魔镜，告诉我
wie lang sind jene Tage her?
那些时日过了多久？
Und Spieglein, Spieglein an der Wand,
墙上的魔镜，魔镜啊
führe mich noch einmal
l
in jenes ferne Land.
再一次指引我吧
Einst wird jene Sch?nheit erwachen,
在那遥远的大陆
aus ihren Tr?umen im gl?sernen Sarg
那个美人终将醒来
Kein Zauber wird sie dann binden
从她玻璃棺柩中的梦眠
und in allen Landen erwacht ein neuer Tag
再没有魔法能将她捆绑
"Tausend Tage lieg' ich hier,
全新的一日在普天之下苏醒
komm und nehm' den Schlaf von mir!"
我躺在这里，长眠千日
Spieglein, Spieglein sage mir,
快来我身旁，将我唤醒吧！
wie lang sind jene Tage her?
魔镜，魔镜，告诉我
Spieglein, Spieglein an der Wand,
那些时日过了多久
führe mich noch einmal
墙上的魔镜，魔镜啊
Spieglein schwarz wie Ebenholz,
再一次指引我吧
aus Mondenschein und viel Stolz
魔镜啊，漆黑如乌檀木
Spieglein, Spieglein sage mir,
来自月光，如此骄傲
wohin sind jene Tage, mit dir?
魔镜，魔镜，告诉我
Spieglein, Spieglein sage mir,
与你同在的岁月流逝到何处？
wie lang sind jene Tage her?
魔镜，魔镜，告诉我
Spieglein, Spieglein an der Wand,
那些时日过了多久？
führe mich noch einmal
墙上的魔镜，魔镜啊
in jenes ferne Land
再一次指引我吧
Spieglein, Spieglein sage mir,
在那遥远的大陆
wie lang sind jene Tage her?
魔镜，魔镜，告诉我
Spieglein, Spieglein an der Wand,
那些时日过了多久？
führe mich noch einmal
墙上的魔镜，魔镜啊
in jenes ferne Land.
再一次指引我吧
专辑信息