歌词
Es war einmal ein Land
从前，某个大陆
In dem das Wünschen noch geholfen hat
在那里希望是美好的
Dort fand man verzauberte Bäume mit goldener Frucht
在那里人们寻得结着金黄果实的魔树
Und silbernem Blatt
树上长满银色枝叶
In den Wäldern
森林里
Da tanzten und flüsterten Feen
精灵跳着舞，窃窃私语
Und Nymphen, anmutig und scheu
仙女袅娜而羞涩
Entstiegen im bleichen Mondlicht
于微白的月光下飞升
Den nächtlichen Ufern und Seen
于星夜的海岸与湖泊
Geister sah man in den Abendstunden
黑暗时分鬼魂出没
Und zankenden Zwielichts zog das wilde Volk seine Runden
野人逡巡在喧嚣的暮光中
Herzzauberer striffen mit ihrem nachtblauen Kleid die Grenzen der Welt
心之巫师身穿幽蓝的长袍
Und wandelten
在尘世的角落漫步游逛
Wie der Schatten eines Vogels leicht
如飞鸟的倒影一样轻盈
Am Saume der Unendlichkeit
在那永恒的边缘
In den Nächten, wenn alle Dinge silbern sind
在夜晚，万物都是银色的
Berührten dort neunerlei Sterne die Erde
九颗星星与地球相触
Und eine Prinzessin, umgeben von Dornen und Farn
有位公主，被荆棘和蕨草环绕
Flüsterte geheime Namen in den Wind
她在风中低吟着秘密的名字
Hell wie Glocken klang es am gläsernen Berg
清澈钟铃，鸣响在玻璃山巅
Und ein Mädchen, mit nur ihrem aufrechten Herz
一个女孩，唯有用她坦诚的心
Konnte Königreiche retten
可以拯救整个国土
Und wurde von älteren Göttern mit Gold und Karfunkeln geehrt
古老的神明赐予她黄金与红玉的尊荣
Diese Welt erscheint dir fremd
这个世界让你感到陌生
Doch Blicke in den verzauberten Spiegel
但是去看看那魔镜
Und breche von jenem vergessenen Buch, das dir seltsam vertraut
打开那本你奇异地熟稔、却遗忘了的书
Die Siegel
火漆印章
Dies ist die Welt, der du verloren gingst
这就是你所迷失的世界
In den Nebeln der Zeit
时光迷雾中的世界
Und welche, so hoffen wir
我们祈愿这个世界
Dich den Weg nach Hause finden lässt
让你找到归家的路
Zurück in jenes Märchenreich
回到那个童话王国
专辑信息