歌曲 / 歌词与中文翻译

霧と繭 (Kiri To Mayu)

DIR EN GREYListen on Apple Music

歌词与中文翻译

そこに水をやる 断末魔の闇かわるがわる憂き世の世界
在那里浇水 临终的黑暗在忧郁的世界交替着
我が名は白い夢 染まれ
我名为染色的白梦
消滅
消减
愛故に知るもよし
爱故知之
見えなくなる程、密接に歩みだす肌
越是看不见,肌肤之间越是亲密
生け花に脚
以插花为脚
君は観たはずだ 忘れようのない様々な夢跡
你应该看过 忘不掉的种种梦的遗迹
ドクバクバク 脈よ踊れ、死ぬまで…
脉搏就这样跳动吧 到逝去为止…
もっと可憐に手も添え
更加可怜的是
口角を上げ
嘴角上扬
そう、ただただ堕ちて行け
是啊,只是这样堕落
そこに水をやる
在那里浇水
断末魔の闇かわるがわる憂き世の世界
临终的黑暗在忧郁的世界交替着
我が名は白い夢 染まれ
我名为染色的白梦
鼓膜を飲む
吞噬鼓膜
眼を合わせろ、ひたすら
专心注视我的眼睛
静まり返る描写は
万籁俱寂描绘的是
悉く裏切り続ける俺と
不断背叛一切的我
全て覆い尽くす空白へ閉じ籠もり
将自己封闭在能覆盖一切都空白里
これが幸福だよ、と右手でさよなら
这就是幸福哟 用右手来说再见
何もかもが想像以上に腐敗臭とEGOの塊
块状的自我散发出超乎想象的腐臭
一時の喜びさえ一輪の華の如く
一时的喜悦就如同一朵鲜花盛开
君は観たはずだ 忘れようのない様々な夢跡
你应该看过 忘不掉的种种梦的遗迹
ドクバクバク脈よ踊れ、死ぬまで…
脉搏就这样跳动吧 到逝去为止…
もっと可憐に手も添え
更加可怜的是
口角を上げ
嘴角上扬
そう、ただただ堕ちて行け
是啊,只是这样堕落
鼓膜を飲む
吞噬鼓膜
眼を合わせろ、ひたすら
专心的注视我的眼睛
静まり返る描写は
万籁俱寂描绘出的是
悉く裏切り続ける君は…
不断背叛一切的你…
-END-

更多歌手作品

专辑信息

VESTIGE OF SCRATCHES →
  1. Cage
  2. ain’t afraid to die
  3. 朔-saku-
  4. アクロの丘
  5. DIFFERENT SENSE
  6. dead tree
  7. 予感
  8. -I’ll-
  9. 理由
  10. 我、闇とて・・・
  11. 腐海
  12. 艶かしき安息、躊躇いに微笑み
  13. 蟲-mushi-
  14. Revelation of mankind
  15. Sustain the untruth
  16. 残
  17. 太陽の碧 (Taiyou No Ao)
  18. 詩踏み (UTAFUMI)
  19. VINUSHKA
  20. C
  21. CLEVER SLEAZOID
  22. DOZING GREEN
  23. DRAIN AWAY
  24. JESSICA
  25. 輪郭 (RINKAKU)
  26. LOTUS
  27. 鼓動 (KODOU)
  28. 霧と繭 (Kiri To Mayu)
  29. THE ⅢD EMPIRE
  30. 羅刹国 (RASETSUKOKU)
  31. かすみ (KASUMI)
  32. 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (Hageshisa To, Kono Mune No Naka De Karamitsuita Shakunetsu No Yami)
  33. Beautiful Dirt
  34. umbrella
  35. 脈 (MYAKU)
  36. ゆらめき (YURAMEKI)
  37. AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS
  38. CHILD PREY
  39. FILTH
  40. OBSCURE
  41. 罪と規制 (Tsumi To Kisei)
  42. Un deux
  43. THE FINAL
  44. audience KILLER LOOP