歌词与中文翻译
Es bellen die Hunde, es rasseln die Ketten;
猎犬们在狂吠，他们的铁链嚓嚓作响
Es schlafen die Menschen in ihren Betten,
人们在床上安睡
Träumen sich manches, was sie nicht haben,
他们梦见从不曾拥有的东西
Tun sich im Guten und Argen erlaben;
他们从梦中的悲喜里得到安慰
Und morgen früh ist alles zerflossen.
第二天早晨一切化为乌有
Je nun, je nun, sie haben ihr Teil genossen
可是他们乐此不疲
Und hoffen, und hoffen, was sie noch übrig ließen,
指望着在枕头上找回
Doch wieder zu finden, Doch wieder zu finden, auf ihren Kissen.
留给他们的痕迹
Bellt mich nur fort, ihr wachen Hunde,
轰我走吧，你这不眠的猎狗！
Laßt mich nicht ruh'n in der Schlummerstunde !
叫我在睡眠里再也找不到安息！
Ich bin zu Ende mit allen Träumen.
我做完了这所有的梦
Was will ich unter den Schläfern säumen ?
干吗还要在安睡者中间游移？
Ich bin zu Ende mit allen Träumen.
我做完了这所有的梦
Was will ich unter den Schläfern säumen ?
干吗还要在安睡者中间游移？