Winterreise, D.911:16. Letzte Hoffnung

Schubert: Winterreise

Dietrich Fischer-Dieskau

歌词

Hie und da ist an den Bäumen

五彩的叶子

Manches bunte Blatt zu seh'n,

挂满了树枝

Und ich bleibe vor den Bäumen

我常常站在树下

Oftmals in Gedanken steh'n.

恍然若失

Schaue nach dem einen Blatte,

我要找一片叶子

Hänge meine Hoffnung dran;

放上我最后的希望

Spielt der Wind mit meinem Blatte,

要是风吹落了它

Zittr' ich, was ich zittern kann.

就一切都完了

Ach, und fällt das Blatt zu Boden,

啊！要是叶子落到了地上

Fällt mit ihm die Hoffnung ab;

我的希望就随之落下

Fall' ich selber mit zu Boden,

我也会坠到地上

Wein' auf meiner Hoffnung Grab.

哀泣我的希望被埋葬

Wein' auf meiner Hoffnung Grab.

哀泣我的希望被埋葬

专辑信息

1.Winterreise, D.911:1. Gute Nacht

2.Winterreise, D.911:2. Die Wetterfahne

3.Winterreise, D.911:3. Gefrorne Tränen

4.Winterreise, D.911:4. Erstarrung

5.Winterreise, D.911:5. Der Lindenbaum

6.Winterreise, D.911:6. Wasserflut

7.Winterreise, D.911:7. Auf dem Flusse

8.Winterreise, D.911:8. Rückblick

9.Winterreise, D.911:9. Irrlicht

10.Winterreise, D.911:10. Rast

11.Winterreise, D.911:11. Frühlingstraum

12.Winterreise, D.911:12. Einsamkeit

13.Winterreise, D.911:13. Die Post

14.Winterreise, D.911:14. Der greise Kopf

15.Winterreise, D.911:15. Die Krähe

16.Winterreise, D.911:16. Letzte Hoffnung

17.Winterreise, D.911:17. Im Dorfe

18.Winterreise, D.911:18. Der stürmische Morgen

19.Winterreise, D.911:19. Täuschung

20.Winterreise, D.911:20. Der Wegweiser

21.Winterreise, D.911:21. Das Wirtshaus

22.Winterreise, D.911:22. Mut

23.Winterreise, D.911:23. Die Nebensonnen

24.Winterreise, D.911:24. Der Leiermann