歌词与中文翻译
Der du so lustig rauschtest
你流淌得多欢快
Du heller, wilder Fluß
清澈的欢腾的小溪
Wie still bist du geworden
可你总是沉默
Gibst keinen Scheidegruß
不愿留下告别的言语
Mit harter, starrer Rinde
你用坚硬的面具
Hast du dich überdeckt
隔绝了自己
Liegst kalt und unbeweglich
沙滩中躺着的
Im Sande ausgestreckt
是你冷硬的身体
In deine Decke grab' ich
我用锐利的石块
Mit einem spitzen Stein
在你身上刻下
Den Namen meiner Liebsten
我心上人的名字
Und Stund' und Tag hinein
还有那些日子：
Den Tag des ersten Grußes
我们初次约会的日子
Den Tag, an dem ich ging
我离去的日子
Um Nam' und Zahlen windet
残破的指环缠绕着
Sich ein zerbroch'ner Ring
多少名字与数字
Mein Herz, in diesem Bache
我的心啊，你是否认出
Erkennst du nun dein Bild?
小溪里有你的幻影？
Ob's unter seiner Rinde
你的冰层下面
Wohl auch so reißend schwillt?
是否也有激流在奔腾？
Wohl auch so reißend schwillt?
是否也有激流在奔腾？
Mein Herz, in diesem Bache
我的心啊，你是否认出
Erkennst du nun dein Bild?
小溪里有你的幻影？
Ob's unter seiner Rinde
你的冰层下面
Wohl auch so reißend schwillt?
是否也有激流在奔腾？
Wohl auch so reißend schwillt?
是否也有激流在奔腾？
Wohl auch so reißend schwillt?
是否也有激流在奔腾？