歌曲 / 歌词与中文翻译

Outlaw Raparee

The BarleycornListen on Apple Music

歌词与中文翻译

One, two, three, four
一,二,三,四
My spurs are rusted, my coat is rent, my plume is damp with rain
我的马刺已锈蚀,外套处处裂痕,羽毛装饰也被雨打湿
And the thistle down and the barley beard, are thick on my horse’s mane
蓟花的绒毛和麦芒,沾满在我的马鬃里
But my rifle's as bright as my sweetheart's eye, my arm is strong and free
但我的步枪还是亮如爱人的眼,我的臂膀强壮而自由
What care have I for your kings and laws, I'm an outlaw rapparee
我不关心你的狗屁王法,我是个法外游侠
Lift your glasses friends with mine and give your grasp to me
朋友,举起你的酒杯,把你的手伸给我
I'm England's foe, I'm Ireland's friend, I'm an outlaw rapparee
我是英格兰之敌,我是爱尔兰之友,我是个法外游侠
I’m an outlaw rapparee
我是个法外游侠
Hunted from out our father's home, pursued with steel and shot
从父辈的故乡开始被追猎,一路被砍杀射击
And swift the warfare we must wage, or the gibbet be our lot
我们必须火速发动袭击,不然就只能上绞架
Hurrah, the war is welcome work, the huntеd outlaw knows
万岁,被追猎的游侠知道,战争是件好事
He steps into his country's love ovеr the corpses of his foes
他通过敌人的尸体表达对祖国的热爱
Lift your glasses friends with mine and give your grasp to me
朋友,举起你的酒杯,把你的手伸给我
I'm England's foe, I'm Ireland's friend, I'm an outlaw rapparee
我是英格兰之敌,我是爱尔兰之友,我是个法外游侠
I’m an outlaw rapparee
我是个法外游侠
A mountain cavern is my home, high up in the crystal air
在有清澈空气的高山上,我的家就在山洞中
My bed is a limestone iron-ribbed, with the brown heath smelling fair
我在散发清香的棕色荒原上,以石灰岩台作床
Let George or William only send his troops to burn or shoot
让乔治或威廉尽管派他的狗腿子烧杀掳掠
We'll meet them all on equal ground, and we'll fight them foot to foot
我们将和他们做平等的对手,并肩与他们斗争
Lift your glasses friends with mine and give your grasp to me
朋友,举起你的酒杯,把你的手伸给我
I'm England's foe, I'm Ireland's friend, I'm an outlaw rapparee
我是英格兰之敌,我是爱尔兰之友,我是个法外游侠
I’m an outlaw rapparee
我是个法外游侠

更多歌手作品

专辑信息

Ireland's Fight for Freedom - Irish Revolutionary Songs →
  1. Go on Home British Soldiers
  2. The Dying Rebel
  3. Sean South
  4. Men of the West
  5. Bold Fenian Men
  6. Boys of the Old Brigade
  7. Free the People
  8. Reluctant Patriot
  9. Black and Tans
  10. Off to Dublin in the Green
  11. Man from Mullingar
  12. Free Belfast
  13. The Man from the Daily Mail
  14. Little Armalite
  15. Back Home in Derry
  16. Connelly Was There
  17. James Larkin
  18. The Lid of My Granny's Bin
  19. Outlaw Raparee
  20. Rubber Bullets
  21. Rock on Rockall
  22. The Peoples Own Mp
  23. Billy Reid
  24. Ricochet
  25. Recruiting Sergeant
  26. Irish Soldier Laddie
  27. Rifles of the I.R.A.
  28. Mountains of Pomeroy
  29. James Connolly
  30. Erin's Flag
  31. The Blood Stained Bandage
  32. 3rd West Cork Brigade
  33. God Save Ireland
  34. Rock on Rockall
  35. A Nation Once Again
  36. Johnston's Motor Car
  37. Over the Wall (Crumlin Kangaroos)
  38. The Fields of Athenry
  39. Take It Down from the Mast Irish Traitors
  40. Right Ye Are
  41. Old Fenian Gun
  42. The Brave Volunteers
  43. Wrap the Green Flag Round Me Boys
  44. Connolly Was There
  45. Battle of Ashtown Road
  46. Barry's Column
  47. Who Fears to Speak Of '98
  48. Helicopter Song (Provie Birdie)
  49. Kelly the Boy from Killane
  50. One Shot Paddy
  51. The Rising of the Moon
  52. Roll of Honour
  53. Me Old Howth Gun
  54. Many Young Men of Twenty
  55. La Quinta Brigada
  56. The Foggy Dew
  57. Irelands Fight for Freedom
  58. Plastic Bullets
  59. Aidan Mcanespie
  60. Celtic Symphony
  61. Ireland Boys Hurrah
  62. Boys of Kilmichael
  63. Up the Border Is Our Cry
  64. Men Behind the Wire