歌词
As I was climbing into bed my poor granny's side
当我爬上床躺在贫苦的奶奶身边时
I looked out of the window and the army had arrived
我看向窗外发现英国大兵来到了
The house was soon surrounded, they battered the front door in
他们包围了房子，砸开前门闯进来
I knew they come to take away the lid of my Granny's bin
我知道他们是来抢我奶奶的垃圾桶盖
And it was scream, bang, shout
然后尖叫响起
Raise an awful din
发出可怕声音
You've got to spread a warning when the army, they come in
当英军闯进社区你必须这么告警
She opened up the window and she clambered down a spout
她打开窗户顺着水管爬了出去
Soon her bin was rattling for to call the neighbors out
很快邻居就听到她的垃圾桶发出动静
She then took out a whistle and she blow away like hell
她接着拿出哨子拼命地吹出声
And soon we heard the echo as the neighbors blew as well
很快邻居也这么做，我们听到声音在回响
And it was scream, bang, shout
然后尖叫响起
Raise an awful din
发出可怕声音
You've got to spread a warning when the army, they come in
当英军闯进社区你必须这么告警
A soldier came right up the stairs his rifle in his hand
一个大兵拎着他的步枪爬上楼梯
She kicked him with her button boots and along the hall she ran
她用纽扣靴踹开他然后跑进了大厅
Then up and stepped another one some medals for to win
接着又有人为了立功勋爬上来
But all he got right up the gob was the lid of me granny's bin
但他得到的是被垃圾桶盖打出的淤青
And it was scream, bang, shout
然后尖叫响起
Raise an awful din
发出可怕声音
You've got to spread a warning when the army, they come in
当英军闯进社区你必须这么告警
The music rose like thunder as the bins and whistles played
垃圾桶和哨子共同奏响的乐声如雷鸣
The army soon retreated, they knew they'd overstayed
英军知道计划败露只能灰溜溜撤出去
It wasn't made of silver, it was only made of tin
它不是一件银器，只是个普通的锡盖
But once again it saved the street the lid of me Granny's bin
但全靠它才能又一次拯救了街区
And it was scream, bang, shout
然后尖叫响起
Raise an awful din
发出可怕声音
You've got to spread a warning when the army, they come in
当英军闯进社区你必须这么告警
Now war has had its weapons since men began to fight
自人们开始抗争后有了自己的武器
And everyone has different ways to try and show their might
每个人都有不同的方法去展现实力
The army has tried everything to cover up its sins
英军想尽了办法来遮盖他们罪行
And now the Plastic Bullets failed they're trying plastic bins
软子弹失败了，现在又想换软垃圾桶盖
And it was scream, bang, shout
然后尖叫响起
Raise an awful din
发出可怕声音
You've got to spread a warning when the army, they come in
当英军闯进社区你必须这么告警
Go home kind friends and go to bed sleep as best you can
回家吧朋友们，你们可以继续安眠
But if trouble comes along get out and lend a hand
但如果危机来临，请伸出手支援
To all you fair young ladies if trouble does begin
所有年轻的女士，当危机来临时
Get out into the backyard, love, and rattle away at your bin!
亲爱的，请到你的后院让垃圾桶响起
And it was scream, bang, shout
然后尖叫响起
Raise an awful din
发出可怕声音
You've got to spread a warning when the army, they come in
当英军闯进社区你必须这么告警
And it was scream, bang, shout
然后尖叫响起
Raise an awful din
发出可怕声音
You've got to spread a warning when the army, they come in
当英军闯进社区你必须这么告警
专辑信息