歌词
Now Ireland′s a very funny place, sir
先生，爱尔兰是个有趣的地方
It's a strange and a troubled land
它现在陌生又处困境
And the Irish are a very funny race, sir
先生，爱尔兰人是个乐观的民族
Every girl′s in the Cumann na mBan
每个女孩都在妇委会里
Every doggie has a tri-coloured ribbon
每条小狗的尾巴上都绑着
Tied firmly to its tail
一条三色的丝带
And it wouldn't be surprising
如果这里又要起义
If there'd be another rising
我绝不会感到奇怪
Said the man from the Daily Mail
每日邮报记者如此说
Every bird upon my word
每只鸟照我来说
Is singing treble - I′m a rebel
都在高唱-我是造反派
Every hen in jail is laying hand grenades
牢里的母鸡都在下着手榴蛋
Over there sir, I declare Sir
先生，就在那，我保证
And every cock in the farmyard
农场里的每只大公鸡
Stock crows in triumph for the Gael
都在为盖尔人欢呼
And it wouldn't be surprising
如果这里又要起义
If there′d be another rising
我绝不会感到奇怪
Said the man from the Daily Mail
每日邮报记者如此说
Now the other day I advantured down to Clare, sir
先生，前几天我在克莱尔作探险
And I spied in an old boreen
刺探一条乡间古道
Such a quarter frighting busy gangster there, sir
先生，可怕的流氓在那里忙活
Dressed in orange, white and green
身披橙白绿三色旗
They marched to the German goose step
他们用着德式鹅步行军
As they whistled Gráinne Mhaol
吹着“秃头格蕾”的哨声
And I'm shakin′ in me shoes
当我发出这条消息时
As I'm sending out the news
我双脚都在颤抖
Said the man from the Daily Mail
每日邮报记者如此说
Every bird upon my word
每只鸟照我来说
Is singing treble - I′m a rebel
都在高唱-我是造反派
Every hen in jail is laying hand grenades
牢里的母鸡都在下着手榴蛋
Over there sir, I declare Sir
先生，就在那，我保证
And every cock in the farmyard
农场里的每只大公鸡
Stock crows in triumph for the Gael
都在为盖尔人欢呼
And it wouldn't be surprising
如果这里又要起义
If there′d be another rising
我绝不会感到奇怪
Said the man from the Daily Mail
每日邮报记者如此说
Well the whole place is seething with sedition
\这里已经被煽动到民怨沸腾
It′s Sinn Fein through and through
都是新芬党在操纵
All the peelers they are joining local units
所有条子都加入了本地帮派
And the password's Sinn Fein too
接头暗号也是“新芬”
Every doggie has a tri-coloured ribbon
每条小狗的尾巴上都绑着
Tied firmly to its tail
一条三色的丝带
And it wouldn′t be surprising
如果这里又要起义
If there'd be another rising
我绝不会感到奇怪
Said the man from the Daily Mail
每日邮报记者如此说
Every bird upon my word
每只鸟照我来说
Is singing treble - I′m a rebel
都在高唱-我是造反派
Every hen in jail is laying hand grenades
牢里的母鸡都在下着手榴蛋
Over there sir, I declare Sir
先生，就在那，我保证
And every cock in the farmyard
农场里的每只大公鸡
Stock crows in triumph for the Gael
都在为盖尔人欢呼
And it wouldn′t be surprising
如果这里又要起义
If there'd be another rising
我绝不会感到奇怪
Said the man from the Daily Mail
每日邮报记者如此说
Every bird upon my word
每只鸟照我来说
Is singing treble - I′m a rebel
都在高唱-我是造反派
Every hen in jail is laying hand grenades
牢里的母鸡都在下着手榴蛋
Over there sir, I declare Sir
先生，就在那，我保证
And every cock in the farmyard
农场里的每只大公鸡
Stock crows in triumph for the Gael
都在为盖尔人欢呼
And it wouldn′t be surprising
如果这里又要起义
If there'd be another rising
我绝不会感到奇怪
Said the man from the Daily Mail
每日邮报记者如此说
专辑信息