歌曲 / 歌词与中文翻译

The Man from the Daily Mail

BlackthornListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Now Ireland′s a very funny place, sir
先生,爱尔兰是个有趣的地方
It's a strange and a troubled land
它现在陌生又处困境
And the Irish are a very funny race, sir
先生,爱尔兰人是个乐观的民族
Every girl′s in the Cumann na mBan
每个女孩都在妇委会里
Every doggie has a tri-coloured ribbon
每条小狗的尾巴上都绑着
Tied firmly to its tail
一条三色的丝带
And it wouldn't be surprising
如果这里又要起义
If there'd be another rising
我绝不会感到奇怪
Said the man from the Daily Mail
每日邮报记者如此说
Every bird upon my word
每只鸟照我来说
Is singing treble - I′m a rebel
都在高唱-我是造反派
Every hen in jail is laying hand grenades
牢里的母鸡都在下着手榴蛋
Over there sir, I declare Sir
先生,就在那,我保证
And every cock in the farmyard
农场里的每只大公鸡
Stock crows in triumph for the Gael
都在为盖尔人欢呼
And it wouldn't be surprising
如果这里又要起义
If there′d be another rising
我绝不会感到奇怪
Said the man from the Daily Mail
每日邮报记者如此说
Now the other day I advantured down to Clare, sir
先生,前几天我在克莱尔作探险
And I spied in an old boreen
刺探一条乡间古道
Such a quarter frighting busy gangster there, sir
先生,可怕的流氓在那里忙活
Dressed in orange, white and green
身披橙白绿三色旗
They marched to the German goose step
他们用着德式鹅步行军
As they whistled Gráinne Mhaol
吹着“秃头格蕾”的哨声
And I'm shakin′ in me shoes
当我发出这条消息时
As I'm sending out the news
我双脚都在颤抖
Said the man from the Daily Mail
每日邮报记者如此说
Every bird upon my word
每只鸟照我来说
Is singing treble - I′m a rebel
都在高唱-我是造反派
Every hen in jail is laying hand grenades
牢里的母鸡都在下着手榴蛋
Over there sir, I declare Sir
先生,就在那,我保证
And every cock in the farmyard
农场里的每只大公鸡
Stock crows in triumph for the Gael
都在为盖尔人欢呼
And it wouldn't be surprising
如果这里又要起义
If there′d be another rising
我绝不会感到奇怪
Said the man from the Daily Mail
每日邮报记者如此说
Well the whole place is seething with sedition
\这里已经被煽动到民怨沸腾
It′s Sinn Fein through and through
都是新芬党在操纵
All the peelers they are joining local units
所有条子都加入了本地帮派
And the password's Sinn Fein too
接头暗号也是“新芬”
Every doggie has a tri-coloured ribbon
每条小狗的尾巴上都绑着
Tied firmly to its tail
一条三色的丝带
And it wouldn′t be surprising
如果这里又要起义
If there'd be another rising
我绝不会感到奇怪
Said the man from the Daily Mail
每日邮报记者如此说
Every bird upon my word
每只鸟照我来说
Is singing treble - I′m a rebel
都在高唱-我是造反派
Every hen in jail is laying hand grenades
牢里的母鸡都在下着手榴蛋
Over there sir, I declare Sir
先生,就在那,我保证
And every cock in the farmyard
农场里的每只大公鸡
Stock crows in triumph for the Gael
都在为盖尔人欢呼
And it wouldn′t be surprising
如果这里又要起义
If there'd be another rising
我绝不会感到奇怪
Said the man from the Daily Mail
每日邮报记者如此说
Every bird upon my word
每只鸟照我来说
Is singing treble - I′m a rebel
都在高唱-我是造反派
Every hen in jail is laying hand grenades
牢里的母鸡都在下着手榴蛋
Over there sir, I declare Sir
先生,就在那,我保证
And every cock in the farmyard
农场里的每只大公鸡
Stock crows in triumph for the Gael
都在为盖尔人欢呼
And it wouldn′t be surprising
如果这里又要起义
If there'd be another rising
我绝不会感到奇怪
Said the man from the Daily Mail
每日邮报记者如此说

更多歌手作品

专辑信息

Ireland's Fight for Freedom - Irish Revolutionary Songs →
  1. Go on Home British Soldiers
  2. The Dying Rebel
  3. Sean South
  4. Men of the West
  5. Bold Fenian Men
  6. Boys of the Old Brigade
  7. Free the People
  8. Reluctant Patriot
  9. Black and Tans
  10. Off to Dublin in the Green
  11. Man from Mullingar
  12. Free Belfast
  13. The Man from the Daily Mail
  14. Little Armalite
  15. Back Home in Derry
  16. Connelly Was There
  17. James Larkin
  18. The Lid of My Granny's Bin
  19. Outlaw Raparee
  20. Rubber Bullets
  21. Rock on Rockall
  22. The Peoples Own Mp
  23. Billy Reid
  24. Ricochet
  25. Recruiting Sergeant
  26. Irish Soldier Laddie
  27. Rifles of the I.R.A.
  28. Mountains of Pomeroy
  29. James Connolly
  30. Erin's Flag
  31. The Blood Stained Bandage
  32. 3rd West Cork Brigade
  33. God Save Ireland
  34. Rock on Rockall
  35. A Nation Once Again
  36. Johnston's Motor Car
  37. Over the Wall (Crumlin Kangaroos)
  38. The Fields of Athenry
  39. Take It Down from the Mast Irish Traitors
  40. Right Ye Are
  41. Old Fenian Gun
  42. The Brave Volunteers
  43. Wrap the Green Flag Round Me Boys
  44. Connolly Was There
  45. Battle of Ashtown Road
  46. Barry's Column
  47. Who Fears to Speak Of '98
  48. Helicopter Song (Provie Birdie)
  49. Kelly the Boy from Killane
  50. One Shot Paddy
  51. The Rising of the Moon
  52. Roll of Honour
  53. Me Old Howth Gun
  54. Many Young Men of Twenty
  55. La Quinta Brigada
  56. The Foggy Dew
  57. Irelands Fight for Freedom
  58. Plastic Bullets
  59. Aidan Mcanespie
  60. Celtic Symphony
  61. Ireland Boys Hurrah
  62. Boys of Kilmichael
  63. Up the Border Is Our Cry
  64. Men Behind the Wire