歌曲 / 歌词与中文翻译

Free Belfast

Owen McDonaghListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Here's a song that's going round about events in Belfast town,
这首歌讲述了贝尔法斯特发生的事情
The toast of all the famous music halls,
每个有名的音乐厅都在庆祝
On that well-known thoroughfare a republic was declared,
在著名的瀑布街升起的街垒后边
When the barricades went up along the Falls.
共和国在此宣告她的成立
Now the people's police, it's true are patrolling two by two,
现在街上成对巡逻的都是人民的警察
The finest bunch of boys you'll ever meet,
他们是一群最棒的小伙子
From each radio there blasts said the news to free Belfast,
每个电台高呼着来自自由贝尔法斯特的消息
There's a customs post at the top of Leeson Street.
从利森街的海关邮寄到各地
From a secret hideaway you can hear the music play
你能听到秘密据点里传来音乐声
And news delivered daily on the hour,
还有每天准点播放的新闻
For the boys in Albert Street, here's a record soft and sweet,
它为阿尔伯特街的男孩播放轻柔的唱片
And wee Rosie also sends this to her Flower.
小罗茜也将这乐曲放给她的花
There's a céili every night beneath the moon's broad light,
每夜的聚会都有明亮的月光笼罩
Where the vigilantes can relax at last,
义警们终于能在这里休闲
As the fiddles pump and play people dance their cares away
随着小提琴演奏人们在舞蹈中忘记烦恼
Behind the barricades in Free Belfast.
这一切都在自由的贝尔法斯特街垒后
Now the people they have shown they can run things on their own,
现在人们展示了他们能自己运行社会
The streets are swept and crime is dying fast,
街道清洁,犯罪也无踪影
All for one, and one for all is the democratic call
人人为我,我为人人,这是民主的呼唤
Behind the barricades in free Belfast.
这一切都在自由的贝尔法斯特街垒后

更多歌手作品

专辑信息

Ireland's Fight for Freedom - Irish Revolutionary Songs →
  1. Go on Home British Soldiers
  2. The Dying Rebel
  3. Sean South
  4. Men of the West
  5. Bold Fenian Men
  6. Boys of the Old Brigade
  7. Free the People
  8. Reluctant Patriot
  9. Black and Tans
  10. Off to Dublin in the Green
  11. Man from Mullingar
  12. Free Belfast
  13. The Man from the Daily Mail
  14. Little Armalite
  15. Back Home in Derry
  16. Connelly Was There
  17. James Larkin
  18. The Lid of My Granny's Bin
  19. Outlaw Raparee
  20. Rubber Bullets
  21. Rock on Rockall
  22. The Peoples Own Mp
  23. Billy Reid
  24. Ricochet
  25. Recruiting Sergeant
  26. Irish Soldier Laddie
  27. Rifles of the I.R.A.
  28. Mountains of Pomeroy
  29. James Connolly
  30. Erin's Flag
  31. The Blood Stained Bandage
  32. 3rd West Cork Brigade
  33. God Save Ireland
  34. Rock on Rockall
  35. A Nation Once Again
  36. Johnston's Motor Car
  37. Over the Wall (Crumlin Kangaroos)
  38. The Fields of Athenry
  39. Take It Down from the Mast Irish Traitors
  40. Right Ye Are
  41. Old Fenian Gun
  42. The Brave Volunteers
  43. Wrap the Green Flag Round Me Boys
  44. Connolly Was There
  45. Battle of Ashtown Road
  46. Barry's Column
  47. Who Fears to Speak Of '98
  48. Helicopter Song (Provie Birdie)
  49. Kelly the Boy from Killane
  50. One Shot Paddy
  51. The Rising of the Moon
  52. Roll of Honour
  53. Me Old Howth Gun
  54. Many Young Men of Twenty
  55. La Quinta Brigada
  56. The Foggy Dew
  57. Irelands Fight for Freedom
  58. Plastic Bullets
  59. Aidan Mcanespie
  60. Celtic Symphony
  61. Ireland Boys Hurrah
  62. Boys of Kilmichael
  63. Up the Border Is Our Cry
  64. Men Behind the Wire