歌词
人を幸せにしたいと願った心は
希望人们变得幸福
容易く踏みにじられて
心却很容易遭受践踏
誰かが笑う壁一つ隔てて
在一墙之隔外 有人在笑着
君はむせび泣いてる
而你正低声呜咽
思えば暗い世の中は
以这个充满著
数え切れない辛いことだらけで
接连不断苦痛的黑暗世界来说
生きていることよりも
比起生存
いないことの方が
死亡这方
時に魅力的だったりもする
有时更有吸引力呢
けれど見上げたら
但是如果向上眺望
夜空の月の先に
夜晚天空的月亮的话
思い出してしまう
就会想起
あの暖かい言葉を
那些温暖的言语
浮かぶ月は壊されそうな
即使浮起的月亮似乎要被摧毁
深い夜にそれでも輝く
在深夜之中仍会闪烁
ペーパームーン
纸月亮啊
ペーパームーン
纸月亮啊
ペーパームーン
纸月亮啊
ただ一つの希望だとしても
即使只有一线希望
拭う涙が止まらないとしても
即使眼泪拭去不止
いつか君がいつか僕が
也许有天你我能够
誓ったあの場所で笑ってられるように
在约定的那个地方一起开心地笑着吧
縋った過去に何度となく
不知道被过去牵绊了几次
裏切られたようなそんな気持ちを
像是被背叛的这种感觉
もう何度も懲りるほどに
就算是多次记取了教训
味わってきたはずなのに
明明早该深刻体会的
今救われもせず報われない
如今不被拯救也无法回报
そんな砂漠めいた絶望に
这有如沙漠般的绝望
雨の降る一瞬の未来を
能做的事只有
話すことしかできない
空谈著那一瞬降下雨的未来吧
生きられない時を
无法继续生存下去的时候
踏み行けない轍を
站立在道路上却无法前行
それでも……
尽管如此…
沈む闇に囚われそうな
把深沉的黑暗囚禁似的
旅を照らす鮮やかなそれは
明亮地照亮旅程的
ペーパームーン
纸月亮啊
ペーパームーン
纸月亮啊
ペーパームーン
纸月亮啊
果たされない約束だとしても
即使约定没有实现
かたどるのが皮肉だとしても
即使只是流于表面
いつか夢見た景色求めて
向那曾几何时见过的梦中景象
歩いてゆくんだ
追上前去
浮かぶ月は壊されそうな
即使浮起的月亮似乎要被摧毁
深い夜にそれでも輝く
在深夜之中仍会闪烁
ペーパームーン
纸月亮啊
ペーパームーン
纸月亮啊
ペーパームーン
纸月亮啊
ただ一つの希望だとしても
即使只有一线希望
拭う涙が止まらないとしても
即使眼泪拭去不止
いつか君がいつか僕が
也许有天你我能够
誓ったあの場所で笑ってられるように
在约定的那个地方一起开心地笑着吧
いつか夢見た景色求めて
向那曾几何时见过的梦中景象
歩いて往くんだ
追上前去
专辑信息