歌词
淡い快楽に溺れませう
一起沉溺于虚幻的快乐当中吧
溢るる夜光の杯
散发著夜光的玉杯
響く歌に葡萄の美酒
葡萄美酒泠泠作响
人死せるなら皆同じ
人死后都是相同的
然すれば歌いませう
所以一同来歌唱吧
仮初めの愛の様なものに
贪恋于一时像爱的事物
溺れ貪るのが愚かしいのか
这不是很愚蠢吗
一夜の手枕の気まぐれさへ
偶然给予的一夜恩宠
信じられぬ
可不能相信呢
潔癖なる虚しさを笑い飛ばして
已成洁癖的空虚感就嗤笑置之吧
果てて燃えて尽きるは
最后燃烧殆尽的是
池塘春草の夢
春色无边的梦
華の枯れぬ間に
在年华渐老之时
愛でたきものを愛でませう
一同来享受令人喜爱的事物
下天の内こその俗物たれ
人世之中皆为俗物
淡い快楽に溺れませう
来沉溺于虚幻的快乐当中吧
咎なくて死す命の
因不实罪名而死的命运
色は徒に移りにけりな
美人徒然韶华衰
ふりゆく雪に流るれば
如果雪落下的话就任由它老去
結んで消える泡沫(うたかた)の様
都如同结合后消失的泡沫一般呢
栩栩然たる春の夜の夢
欢快自得的春宵之梦
驕れるものも理に息絶える
连骄傲之人也为之倾倒
然れば虎になり獅子になり
既然如此不管是老虎或是狮子
酔いに枕し
只要醉倒了
快楽(けらく)に漱ぐ愚かな猫にならう
快乐洗漱的样子不就只是隻蠢猫吗
嗚呼現し世に望むは
啊啊如今世上能期望的
酒池肉林の宴
只剩下酒池肉林的飨宴了
狂乱の偏執症-パラノイア-
疯狂的偏执病
悦楽善がりませう
来感受这至高的快感吧
愉快なる神(kamui)らと飲み明かして
与神明愉悦的痛饮至天明吧
悦予の奴隷たれ
不过是私慾的奴隶罢了
果てて燃えて尽きるは
最后燃烧殆尽的是
池塘春草の夢
春色无边的梦
精の続く間に
在轮迴转世之间
気高き生を生きませう
一起过著崇高的生活吧
下天の内こその俗物たれ
人世之中皆为俗物
淡い快楽に溺れませう
来沉溺于虚幻的快乐当中吧
专辑信息