歌曲 / 歌词与中文翻译

Bourgeois Blues

Pete SeegerListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Me and my wife went all over town
我和老婆逛遍整座城
And everywhere we went people turned us down
处处受到鄙视
Lord, in a bourgeois town
老天,这可真是座布尔乔亚之城
It's a bourgeois town
是座布尔乔亚之城
I got the bourgeois blues
我有一首布尔乔亚的布鲁斯
Gonna spread the news all around
要将它传遍全世界
Come on, all of you people, and listen to me
大家都来听听我的布鲁斯
Don't try to find you no home in Washington, DC
你可别指望在华盛顿找到你的家
Lord, in a bourgeois town
老天,那可真是座布尔乔亚之城
Uhm, the bourgeois town
是座布尔乔亚之城
I got the bourgeois blues
我有一首布尔乔亚的布鲁斯
Gonna spread the news all around
要将它传遍全世界
Home of the brave, land of the free
什么“勇士的故乡,自由的土地”(译注:美国国歌的歌词)
I don't wanna be mistreated by no bourgeoisie
我可不想再受布尔乔亚的气了
Lord, in a bourgeois town
老天,这可真是座布尔乔亚之城
Uhm, the bourgeois town
是座布尔乔亚之城
I got the bourgeois blues
我有一首布尔乔亚的布鲁斯
Gonna spread the news all around
要将它传遍全世界

更多歌手作品

专辑信息

If I Had a Hammer: Songs of Hope and Struggle →
  1. Solidarity Forever
  2. Turn, Turn, Turn
  3. If I Had a Hammer (Hammer Song)
  4. Casey Jones (The Union Scab)
  5. Which Side are You On?
  6. If I Had a Hammer (Hammer Song)
  7. Banks of Marble
  8. Step by Step
  9. Union Maid
  10. Talking Union
  11. Joe Hill
  12. Last Night I Had the Strangest Dream
  13. Where Have All the Flowers Gone?
  14. Tomorrow is a Highway
  15. Bourgeois Blues
  16. Study War No More (Down by the Riverside)
  17. River of My People
  18. Hold On (Keep Your Hand on the Plow)
  19. Crow on the Cradle
  20. Talking Atom (Old Man Atom)
  21. Well May the World Go
  22. Oh, Had I a Golden Thread
  23. We'll All Be A-Doubling
  24. Arrange and Rearrange
  25. He Lies in the American Land