If I Had a Hammer (Hammer Song)

If I Had a Hammer: Songs of Hope and Struggle

Pete Seeger

歌词

If I had a hammer,

如果我有一把锤子

I'd hammer in the morning

我会日夜挥动它

I'd hammer in the evening,

永远不停歇

All over this land.

锤遍每一寸土地

I'd hammer out danger,

锤出危险的警报

I'd hammer out a warning,

锤出告警的信号

I'd hammer out love between my brothers and my sisters,

锤出兄弟姐妹们间的团结友爱

All over this land.

锤遍每一寸土地

If I had a bell,

如果我一个铃铛

I'd ring it in the morning,

我会日夜摇动它

I'd ring it in the evening,

永远不停歇

All over this land.

让铃声传遍每寸土地

I'd ring out danger,

摇响危险的警报

I'd ring out a warning

摇响告警的信号

I'd ring out love between my brothers and my sisters,

摇响兄弟姐妹们间的团结友爱

All over this land.

让铃声传遍每寸土地

If I had a song,

如果我有一支歌

I'd sing it in the morning,

我要日夜唱响它

I'd sing it in the evening,

永远不停歇

All over this land.

让歌声传遍每寸土地

I'd sing out danger,

唱出危险的警报

I'd sing out a warning

唱出告警的信号

I'd sing out love between my brothers and my sisters,

唱出兄弟姐们间的团结友爱

All over this land.

让歌声传遍每寸土地

Well I got a hammer,

我有一把锤子

And I got a bell,

也有一个铃铛

And I got a song to sing, all over this land.

还有一支传遍世界的歌

It's the hammer of Justice,

那是正义之锤

It's the bell of Freedom,

是自由之铃

It's the song about Love between my brothers and my sisters,

是歌颂兄弟姐们间的团结友爱的歌

All over this land.

一支传遍世界的歌

专辑信息

1.Solidarity Forever

2.Turn, Turn, Turn

3.If I Had a Hammer (Hammer Song)

4.Casey Jones (The Union Scab)

5.Which Side are You On?

6.If I Had a Hammer (Hammer Song)

11.Joe Hill

12.Last Night I Had the Strangest Dream

13.Where Have All the Flowers Gone?

14.Tomorrow is a Highway

15.Bourgeois Blues

16.Study War No More (Down by the Riverside)

17.River of My People

18.Hold On (Keep Your Hand on the Plow)

19.Crow on the Cradle

20.Talking Atom (Old Man Atom)

21.Well May the World Go

22.Oh, Had I a Golden Thread

23.We'll All Be A-Doubling

24.Arrange and Rearrange

25.He Lies in the American Land