歌词
I dreamed I saw Joe Hill last night,
昨晚我梦见了Joe Hill
alive as you and me.
梦中他就像你我一样鲜活
Says I "But Joe, you're ten years dead"
我说，“Joe，你不是在十年前牺牲了么？”
"I never died" said he,
“我从来不曾牺牲” 他说
"I never died" said he.
“我从来不曾牺牲” 他说
"In Salt Lake City, Joe" says I,
“不是在盐湖城，Joe”，我说
Him standing by my bed,
他站在我的床前，我继续说
"They framed you on a murder charge,"
“他们为你设计了一场卑鄙的谋杀”
Says Joe, "But I ain't dead"
“但我没有死” 他说
Says Joe, "But I ain't dead."
“但我没有死” 他说
"The Copper Bosses killed you Joe,
“是警察头子害了你，
they shot you Joe" says I.
他们用枪杀了你” 我说
"Takes more than guns to kill a man"
“光是用枪没法彻底抹杀一个人”
Says Joe "I didn't die"
他说 “我没有死”
Says Joe "I didn't die"
他说 “我没有死”
And standing there as big as life
他站在那里，就像生命本身一样崇高
and smiling with his eyes.
眼中闪烁着笑意
Says Joe "What they can never kill
他说 “他们永远杀不完的那些人
went on to organize,
已继续组织起来，
went on to organize"
已继续组织起来”
I dreamed I saw Joe Hill last night,
昨晚我梦见了Joe Hill
alive as you and me.
梦中他就像你我一样鲜活
Says I "But Joe, you're ten years dead"
我说，“Joe，你不是在十年前牺牲了么？”
"I never died" said he,
“我从来不曾牺牲” 他说
"I never died" said he.
“我从来不曾牺牲” 他说
专辑信息
11.Joe Hill