歌词
There once was a union maid, she never was afraid
曾有个入了工会的女仆，她从来无所畏惧
Of goons and ginks and company finks and the deputy sheriffs who made the raid.
无惧那些流氓无赖和老板的走狗，无惧那些搞突袭的便衣警察
She went to the union hall when a meeting it was called,
每当工会开会，她必来参加
And when the Legion boys come 'round
面对四处打听的密探
She always stood her ground.
她总能坚定立场，她说：
Oh, you can't scare me, I'm sticking to the union,
你们可吓不倒我，工会与我同在
I'm sticking to the union, I'm sticking to the union.
工会与我同在，工会与我同在
Oh, you can't scare me, I'm sticking to the union,
你们可吓不倒我，工会与我同在
I'm sticking to the union 'til the day I die.
工会与我同在，我和同志们永远不分开
This union maid was wise to the tricks of company spies,
这位工会的女仆对密探们的花招见怪不怪
She couldn't be fooled by a company stool, she'd always organize the guys.
总能识破老板走狗的诡计，将大家组织起来
She always got her way when she struck for better pay.
对如何争取利益，她也很上道
She'd show her card to the National Guard
她对国民警卫队的混蛋晃了晃她的工会成员证
And this is what she'd say:
她对他们说：
Oh, you can't scare me, I'm sticking to the union,
你们可吓不倒我，工会与我同在
I'm sticking to the union, I'm sticking to the union.
工会与我同在，工会与我同在
Oh, you can't scare me, I'm sticking to the union,
你们可吓不倒我，工会与我同在
I'm sticking to the union 'til the day I die.
工会与我同在，我和同志们永远不分开
You gals who want to be free, just take a tip from me;
你们女孩们要是想争得自由，就请听我一言
Get you a man who's a union man and join the ladies' auxiliary.
找人生伴侣就找工会的同志 加入工会的女性组织
Married life ain't hard when you got a union card,
入了工会 婚姻生活一定不会难过
A union man has a happy life when he's got a union wife.
夫妻双双把工会入 幸福生活就会来到
Oh, you can't scare me, I'm sticking to the union,
你们可吓不倒我，工会与我同在
I'm sticking to the union, I'm sticking to the union.
工会与我同在，工会与我同在
Oh, you can't scare me, I'm sticking to the union,
你们可吓不倒我，工会与我同在
I'm sticking to the union 'til the day I die.
工会与我同在，我和同志们永远不分开
专辑信息
11.Joe Hill