歌曲 / 歌词与中文翻译

Where Have All the Flowers Gone?

Pete SeegerListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Where have all the flowers gone? Long time passing
那些鲜花都去哪了?都过去这么久了
Where have all the flowers gone? Long time ago
那些鲜花都去哪了?都过去这么久了
Where have all the flowers gone?
那些鲜花都去哪了?
The girls picked them, every one
它们都被小姑娘们摘走了
Oh, when will they ever learn?
噢,她们什么时候才能明白?
Oh, when will they ever learn?
噢,她们什么时候才能明白?
Where have all the young girls gone? Long time passing
那些年轻的姑娘又去哪里了?都过去这么久了
Where have all the young girls gone? Long time ago
那些年轻的姑娘又去哪里了?都过去这么久了
Where have all the young girls gone?
那些年轻的姑娘又去哪里了?
They've taken husbands, every one
她们都已经嫁人了
Oh, when will you ever learn?
噢,你什么时候才能明白?
Oh, when will you ever learn?
噢,你什么时候才能明白?
Where have all the young men gone? Long time passing
哪那些小伙子又跑哪去了?都过去这么久了
Where have all the young men gone? Long time ago
哪那些小伙子又跑哪去了?都过去这么久了
Where have all the young men gone?
哪那些小伙子又跑哪去了?
There all in uniforms
他们都披上了军装
Oh, when will we ever learn?
噢,我们什么时候才能吸取教训?
Oh, when will we ever learn?
噢,我们什么时候才能吸取教训?

更多歌手作品

专辑信息

If I Had a Hammer: Songs of Hope and Struggle →
  1. Solidarity Forever
  2. Turn, Turn, Turn
  3. If I Had a Hammer (Hammer Song)
  4. Casey Jones (The Union Scab)
  5. Which Side are You On?
  6. If I Had a Hammer (Hammer Song)
  7. Banks of Marble
  8. Step by Step
  9. Union Maid
  10. Talking Union
  11. Joe Hill
  12. Last Night I Had the Strangest Dream
  13. Where Have All the Flowers Gone?
  14. Tomorrow is a Highway
  15. Bourgeois Blues
  16. Study War No More (Down by the Riverside)
  17. River of My People
  18. Hold On (Keep Your Hand on the Plow)
  19. Crow on the Cradle
  20. Talking Atom (Old Man Atom)
  21. Well May the World Go
  22. Oh, Had I a Golden Thread
  23. We'll All Be A-Doubling
  24. Arrange and Rearrange
  25. He Lies in the American Land