歌词与中文翻译
КРИСТИН: Тот голос призрачный в полночном сне,
夜半魅影歌声在梦中响起
Зовя по имени, являлся мне,
梦中向我现身，呼唤我名字
Но наяву меня мой сон настиг,
而梦境已远去，梦成现实
В мой разум Призрак Оперы проник!
歌剧魅影就在我的心里
Он мой двойник...
与我同在
当嘈杂都静寂，光也灭熄
ПРИЗРАК: Когда стихает шум, и меркнет свет,
甜蜜的二重唱就在夜里响起
Звучит наш сладостный ночной дуэт.
你知我就在此，与你同在
Ты знай, что рядом я, ведь напрямик
歌剧魅影就在你的心里
В твой разум Призрак Оперы проник!
与你同在
Он твой двойник...
在暗夜中举行舞会疯狂
只有我与假面
КРИСТИН: В безумном пиршестве ночных теней
是我深藏
Всего лишь маска я...
人们听到我/你声
不见你/我影
ПРИЗРАК: Скрыт я под ней...
歌剧魅影就在我的/你的心里
与我/你同在
ВМЕСТЕ: Всем слышен голос мой/твой,
他就在你身旁，歌剧魅影！
Незрим твой/мой лик,
等待着，靠近着，歌剧魅影！
В мой/твой разум Призрак Оперы проник!
你的真实世界与奇妙梦境
Он мой/твой двойник...
二者界限消融
于你一人
ГОЛОСА ЗА СЦЕНОЙ: Он здесь, он рядом, Призрак Оперы!
美妙是这一秒，永生不忘
Он ждет, он близко, Призрак Оперы!
歌剧魅影就在我的/你的心里
与我/你同在
ПРИЗРАК: Твой мир реальности с волшебным сном
为我歌唱！我的音乐天使！
Соединяется...
他就在你身旁，歌剧魅影！
唱！
КРИСТИН: В тебе одном...
为我而唱！！！
唱吧，我的音乐天使，唱！！！
ВМЕСТЕ: Уже не сможем мы забыть сей миг,
为我而唱！！！
В мой/твой разум Призрак Оперы проник!
Он мой/твой двойник...
ПРИЗРАК: Пой мне! Пой, мой Ангел музыки!
КРИСТИН: Он здесь, он рядом, Призрак Оперы!
ПРИЗРАК: Пой!!!
Пой мне!!!
Пой, мой Ангел музыки, пой!!!
Пой мне!!!