歌词与中文翻译
Маскарад!
假面舞会！
Ослепительный парад!
目眩神迷的狂欢！
Маскарад!
假面舞会！
Спрячь лицо, чтоб от жизни этой скрыться!
遮住脸，也隐藏起面具后的一切！
Маскарад!
假面舞会！
Веселятся все подряд!
惊喜连连！
Маскарад!
假面舞会！
Оглянись, посмотри на эти лица!
转过身，看看你身边的这张脸！
Короли...
国王……
Простаки...
平民……
И тузы..
.名角……
И шуты...
小丑……
Колпаки...
尖帽子……
Парики...
戴假发……
И вино...
美酒……
И цветы...
鲜花……
Маски!
假面！
Раскрути...
旋转……
Оседлай...
乘上这……
Карусель...
旋转木马……
Заставь мир уже пуститься в пляс!
让世界成为舞蹈的海洋！
Томных дам...
娇美的女士们……
Шум и гам...
吵闹喧哗……
Тут и там...
每个角落……
Серпантин...
彩纸带……
Конфетти...
彩纸屑……
Веселись...
寻欢……
И шути...
作乐……
Маски!
假面！
Насладись...
尽情享受……
Пей до дна...
歌唱到天明……
Не пора ль за черту заступить!
难道不是到了应该越界的时候吗！
И не узнают нас!
没有人会认出我们！
Маскарад! Удивительный сюрприз!
假面舞会！意想不到的惊喜！
Маскарад! Посмотри, как туман веселья зыбок!
假面舞会！这里是快乐的海洋！
Маскарад! Оглянись и удивись!
假面舞会！转个圈再看一眼！
Маскарад! Окунись в океан чужих улыбок!
假面舞会！隐入假面的海洋！
Маскарад! Праздник нищих и вельмож!
假面舞会！乞丐和贵族的庆典！
Маскарад! Правду спрячь ото всех под слоем краски!
假面舞会！在假面后隐藏真相！
Маскарад! От себя ты не уйдешь!
假面舞会！你不必再假装自己！
Маскарад! Не сбежать никуда тебе от маски!
假面舞会！你在假面中无处可逃！
МАДАМ ЖИРИ: Что за ночь!
吉利夫人：多么美妙的夜晚！
МЕГ: Что за бал!
梅根：多么美妙的舞会！
АНДРЕ: Всюду смех!
安德鲁：到处是欢笑！
ФЕРМЕН: Полный зал! Я весьма впечатлен!
费尔曼：满大厅都是人！真叫我震撼！
КАРЛОТТА: Сколько важных персон!
卡洛塔：如此多达官要人！
МАДАМ ЖИРИ и МЕГ: Уже полгода нет проблем!
吉利夫人和梅根：已经半年平安无事了！
АНДРЕ: Славно!
安德鲁：非常好！
ПИАНДЖИ: Ничего!
皮安吉：万事大吉！
КАРЛОТТА: Никого!
卡洛塔：没有人搞乱！
АНДРЕ: И блаженный покой!
安德鲁：无上的幸福与安宁！
МАДАМ ЖИРИ и МЕГ: Все хорошо!
吉利夫人和梅根：万事大吉！
КАРЛОТТА: Ни тревог!
卡洛塔：没有恐惧！
ПИАНДЖИ: Ни угроз!
皮安吉：没有威胁！
МАДАМ ЖИРИ: Всё успех!
吉利夫人：一切都很成功！
АНДРЕ: Пьем за то, чтобы впредь не грустить!
安德鲁：让我们举杯，愿今后也无烦忧！
ФЕРМЕН: И чтоб люстрам светить!
费尔曼：让吊灯闪耀！
ПИАНДЖИ и КАРЛОТТА: Чтобы зритель...
皮安吉与卡洛塔：好让观众
МАДАМ ЖИРИ: ...заглянул!
吉利夫人：看看清楚！
МЕГ: За аншлаг!
梅根：票已售罄！
ФЕРМЕН и АНДРЕ: Что за чудная ночь!
费尔曼和安德鲁：真是个美妙的夜晚！
АНДРЕ: И что за маскарад!
安德鲁：多美秒的假面舞会！
КРИСТИН: Знать должны О нашей помолвке Только мы с тобой!
克里斯汀：我希望我们的订婚
Я так хочу!
只有我们二人知道！
РАУЛЬ: Но в чем же причина Скрытности такой?
拉乌尔：但是为什么要遮遮掩掩的？
КРИСТИН: Прошу тебя!
克里斯汀：我求求你
РАУЛЬ: Прошу тебя!
拉乌尔：我球球你
КРИСТИН: Рауль, прошу тебя!
克里斯汀：拉乌尔，拜托了！
РАУЛЬ: Ты вновь живешь во власти страхов и тревог!
拉乌尔：你又陷入恐惧与不安中了！
Для чего скрывать помолвку?
为什么要秘密订婚？
КРИСТИН: Хватит спорить!
克里斯汀：不要再吵了！
РАУЛЬ: Хватит спорить!
拉乌尔：不要再吵了！
КРИСТИН: Все поймешь ты...
克里斯汀：以后你就会……
РАУЛЬ: Я хотел бы знать...
拉乌尔：我只是希望你……
РАУЛЬ и КРИСТИН: ... ты когда наступит срок... ……
明白 ……
ВСЕ: Маскарад! Ослепительный парад!
合：假面舞会！目眩神迷的狂欢！
Маскарад! Спрячь лицо, чтоб от жизни этой скрыться!
假面舞会！遮住脸，也隐藏起面具后的一切！
Маскарад! Веселятся все подряд!
假面舞会！惊喜连连！
Маскарад! Оглянись, посмотри на эти лица!
假面舞会！转过身，看看你身边的这张脸！
Маскарад! Удивительный сюрприз!
假面舞会！不可思议的惊喜！
Маскарад! Посмотри, как туман веселья зыбок!
假面舞会！这里是快乐的海洋！
Маскарад! Оглянись и удивись!
假面舞会！转个圈再看一眼！
Маскарад! Окунись в океан чужих улыбок!
假面舞会！隐入假面的海洋！