歌词与中文翻译
РАУЛЬ: Прочь пустые страхи,
拉乌尔：让无谓的恐惧远去
Забудь ночную жуть,
忘记夜里的不安
Я здесь, чтобы печали
我就在这里，不让悲伤
Тебя не удручали.
伤你分毫
Я твоя свобода,
我是你的自由
Я твой надежный щит,
我是你可靠的盾牌
Беду предотвращу я,
我将保护你
От мрака защищу я.
不受黑暗的伤害
КРИСТИН: Лишь скажи мне, что меня ты любишь,
克里斯汀：只要告诉我，我就是你的所爱
Тьму развей, вскружи мне голову,
黑暗在蔓延，我的头脑晕眩
Дай мне знать, что мы с тобой навеки,
告诉我，我们会永远在一起
Обещай унять печаль мою, -
答应我帮我驱走悲伤
Вот все, о чем молю!
这就是我所求的一切！
РАУЛЬ: Быть твоей защитой -
拉乌尔：我是你盾牌
Вот все, о чем прошу!
这就是我所求的一切！
Поверь, эта тревога
相信我，你的所有不安
Растает понемногу.
都会慢慢消散
КРИСТИН: Стань моей свободой,
克里斯汀：请成为我的自由
Будь рядом, чтоб могла
永远在我身边
В твоих нежных объятьях
让我在你温柔的怀抱里
Тревоги избежать я.
躲避悲伤
РАУЛЬ: Лишь дай мне шанс
拉乌尔：只要给我一个机会
Идти с тобой по жизни
让我与你共度一生
И забудь об одиночестве.
遗忘孤独
Лишь скажи мне,
只要告诉我
Что тебе я нужен,
你需要我
Я судьбу с тобою разделю.
我的命运都与你共享
Кристин, вот все, о чем молю!
克里斯汀，这就是我所求的一切！
КРИСТИН: Дай же шанс идти с тобой по жизни,
克里斯汀：给我一个机会让我与你共度一生
Рядом быть всегда готова я.
我已准备好永远在你身边
ВМЕСТЕ: Будь со мною рядом днем и ночью.
合：请与我共享每一个朝暮
КРИСТИН: Скажи, что любишь...
克里斯汀：说你爱……
РАУЛЬ: Да, люблю...
拉乌尔：我爱
ВМЕСТЕ: Верь мне, вот все, о чем молю!
合：相信我，这就是我所求的一切！
ВМЕСТЕ: Я судьбу с тобою разделю!
合：余生都与你共享
Верь мне, вот все, о чем молю!
相信我，这就是我所求的一切！