歌词与中文翻译
二人の関係って とても あいまいね
我们二人的关系 实在很暧昧
他人(ひと)から見れば恋人? それとも友達
别人看起来 我们是恋人？还是朋友
夢を叶えるなら 前を見て歩かなきゃ
要实现梦想的话 就得向前迈进恋爱
恋愛は マニュアルの車に 似ているね
恋爱 就像辆手排车
アクセル全開なのに あなたは
虽然我排档全开
ブレーキかけてばかりで あきっぽい?弱虫?
全速前进你却只想踩住刹车 是不耐烦？还是胆怯？
時間のいたずらと呼ぶには まだ早い
说是浪费时间 也还太早
同じ笑顔で答えるけど 心の中では冷めているの?
虽然你用着同样的笑容回应我
お互いの思いやりが足りなくなって
心中却早已是心灰意冷了吧？
ムードは険悪 ケンカは最悪
彼此之间的体谅越来越不够气氛搞得很糟 口角也吵翻天
それでも 今までは やり直せたけど
尽管如此 至今每次都会重头再来
今度こそは 本当に最後かもしれない
只有这回 说不定真的是最后一次
いつから こんなに二人の歯車が
曾几何时 我们二人的齿轮竟已如此渐渐地
少しづつ 何かが かみ合わなくなる
不知为何 无法契合
価値観も変わり 環境も変わって
价值观有了差异 环境也起了变化
いったい誰を 責めたら いいんだろう
究竟该说是谁的错呢
But I can't let go
但我不能放手
一生懸命 私達(ふたり) 走ってたよね
我们曾经拼命地奔驰着
恋してたね かわいかったね 輝いていたね
深爱过 珍视过 也闪耀过
どちらの立場もわかる嫌な
不论哪边却都不愿承认
大人になってしまったわ 愛は許すことね So I try!
我们已长大成人了 爱也成了谅解 So I try!