歌曲 / 歌词与中文翻译

夏を待つセイル(帆)のように

ZARDListen on Apple Music

歌词与中文翻译

ほら 今日も风が走る
看哪 今天风儿也吹拂著
光が波をつき抜け
阳光 穿透了海浪
その手グッと伸ばしたら
若将那双手倏地伸长
空に届く気がした
我感觉到好像能触及天空
自分の 知らない君を
看见了 自己所不认识的你
见て一瞬怖くなる
一瞬间 我感到害怕
こんなにも 君が好きで
即使如此 仍爱著你
言叶がもどかしい
言语 却总是让人焦急
夏を待つセイルのように
宛如等待夏日的风帆
君のことを…ずーっと…
我一直…
ずっとずっと思っているよ
一直一直想著你的事啊
太阳の彼方 いっぱい
在太阳的彼方 我虽然
失败ばかりしたけど
…老是在做蠢事
反発しあったり、でも今は
也曾遭到反抗...但此刻
ひとつに向かっているよ
我只朝向一个方向啊
そこには梦があるから
因为那儿 有梦想
「ゴメンネ」の言叶ばかり
「对不起」
云うのはイヤだから
因为我讨厌老是说这句话
君には「ありがとう」の言叶を
「谢谢」
もっともっとたくさん いいたいよ
我希望能对你说更多更多这样的话啊
わかりあえてた君とも
连曾经互相了解 的你我
いつか温度差があったね
曾几何时还是有些许温差
それでも 苦しいのは
即使如此 痛苦
一瞬(いっとき)だけだもんね
也只是暂时的呀
夏を待つセイルのように
宛如等待夏日的风帆
君のことを…ずーっとずっと
我一直…
ずっと抱きしめていたい
一直一直想拥抱着你
ただ 自分の気持ちに
只是虽然我很想
真正直でいたいけど
真实地面对自己的心情
それで人を伤つけることもあるね
但也可能会因此而伤害他人啊
ひとつに向かっているよ
我只朝向一个方向呀
そこには君がいるから
因为那儿 有你在
夏を待つセイルのように
宛如等待夏日的风帆
君のことを…ずーっと…
我一直…
ずっとずっと思っているよ
一直一直想著你的事啊
太阳の彼方 いっぱい
在太阳的彼方 我虽然
失败ばかりしたけど…
老是在做蠢事
反発しあったり、でも今は
也曾遭到反抗...但此刻
ひとつに向かっているよ
我只朝向一个方向啊
そこには梦があるから
因为那儿 有梦想
夏を待つセイルのように
宛如等待夏日的风帆
君のことを…ずーっとずっと
我一直…
ずっと抱きしめていたい
一直一直想拥抱着你
ただ 自分の気持ちに
只是虽然我很想
真正直でいたいけど
真实地面对自己的心情
それで人を伤つけることもあるね
但也可能会因此而伤害他人啊
ひとつに向かっているよ
我只朝向一个方向呀
そこには君がいるから
因为那儿 有你在

更多歌手作品

专辑信息

ZARD SINGLE COLLECTION~20th ANNIVERSARY~ →
  1. 异邦人
  2. 淡い雪がとけて
  3. I still remember
  4. Good bye My Loneliness
  5. 探しにいこうよ(2007 version)
  6. 永远(What a beautiful moment Tour Opening Ver.)
  7. Get U're Dream(Version Three)
  8. Get U're Dream(Version Two)
  9. Don't you see!
  10. 悲しいほど貴方が好き
  11. 明日を夢見て
  12. 少女の頃に戻ったみたいに
  13. 爱は暗暗の中で
  14. マイ フレンド
  15. 夏を待つセイル(帆)のように
  16. 负けないで
  17. あなたに帰りたい
  18. Just for you
  19. Get U're Dream
  20. 世界はきっと未来の中
  21. 汗の中でCRY
  22. 雨に濡れて
  23. ハートに火をつけて
  24. LOVE~眠れずに君の横顔见ていた~
  25. クリスマスタイム
  26. Hypnosis
  27. MIND GAMES(Redway Secret Mix)
  28. The only truth I know is you
  29. 爱を信じていたい
  30. 帰らぬ时间の中で
  31. Take me to your dream
  32. 揺れる想い
  33. 不思议ね…
  34. 抱きしめていて
  35. 運命のルーレット廻して
  36. もう少し あと少し…
  37. もっと近くで君の横顔见ていたい
  38. 素直に言えなくて
  39. 眠れない夜を抱いて
  40. きっと忘れない
  41. 爱を信じていたい
  42. 息もできない
  43. かけがえのないもの
  44. 无我梦中
  45. グロリアス マインド
  46. Seven Rainbow
  47. こんなに爱しても
  48. Dangerous Tonight
  49. IN MY ARMS TONIGHT
  50. 私だけ见つめて
  51. カナリヤ
  52. 黄昏にMy Lonely Heart
  53. こんなにそばに居るのに
  54. あなたのせいじゃない
  55. あなたを感じていたい
  56. Ready Go!
  57. 爱が见えない
  58. Teenage dream
  59. 目覚めた朝は…
  60. Change my mind
  61. 风が通り抜ける街へ
  62. I can't let go
  63. Love is Gone
  64. Vintage
  65. さわやかな君の気持ち
  66. 新しいドア~冬のひまわり~
  67. MIND GAMES
  68. 痛いくらい君があふれているよ
  69. 痛いくらい君があふれているよ(Re-Mix)
  70. お・も・ひ・で
  71. 探しに行こうよ
  72. 瞳闭じて
  73. 爱しい人よ~名もなき旅人よ~
  74. リセット
  75. 雨が降り出す前に
  76. 今日はゆっくり话そう
  77. カラッといこう!
  78. 君へのブルース
  79. 果てしない梦を
  80. Boy
  81. 星のかがやきよ
  82. Just believe in love
  83. 远い星を数えて
  84. 永远
  85. 心を开いて
  86. 君に逢いたくなったら…
  87. 眠り
  88. Stray Love
  89. もう探さない
  90. promised you
  91. GOOD DAY
  92. 君がいない
  93. サヨナラは今もこの胸に居ます
  94. この爱に泳ぎ疲れても
  95. この涙 星になれ
  96. My Baby Grand~ぬくもりが欲しくて~