歌词与中文翻译
Red - the blood of angry men!
红 是愤怒的热血沸腾
Black - the dark of ages past!
黑 是被抛弃的蒙昧世界
Red - a world about to dawn!
红 是即将破晓的天空
Black - the night that ends at last!
黑 是长夜将尽的洪钟
Students
Now we pledge ourselves to hold this barricade
我们誓死坚守阵地
Let them come in their legions
任敌人有千军万马
And they will be met
我们要迎头痛击
Have faith in yourselves
坚信自己
And don't be afraid
不必害怕
Let's give 'em a screwing
狠狠给他们
That they'll never forget!
尝点苦头
This is where it begins!
战斗要打响了
And if I should die in the fight to be free
为自由而战 死何足惜
Where the fighting is hardest
哪里艰险
There will I be
我就在哪里
Let them come if they dare
他们敢来 就尽管来
We'll be there!
我们严阵以待
Army Officer (Offstage)
You at the barricade listen to this
街垒里的人听着
No one is coming to help you to fight
你们没有援兵
You're on your own
你们孤军作战
You have no friends
你们没有战友
Give up your guns - or die!
放下武器 不然受死
Enjolras
Damn their warnings, damn their lies
让他们的警示和谎言见鬼去
They will see the people rise!
人民将要站起来
Students
Damn their warnings, damn their lies
让他们的警示和谎言见鬼去
They will see the people rise!
人民将要站起来