歌词与中文翻译
There's a grief that can't be spoken
有一种悲伤不可言说
There's a pain goes on and on
有一种痛苦刻骨铭心
Empty chairs at empty tables
空桌子边散落空椅子
Now my friends are dead and gone
我的朋友死而不复生
Here they talked of revolution
在这里他们谈到革命
Here it was they lit the flame
在这里他们点起火焰
Here they sang about tomorrow
在这里他们憧憬明日
And tomorrow never came
永远不会到来的明日
From the table in the corner
从那角落的桌旁望去
They could see a world reborn
他们看到新世界降临
And they rose with voices ringing
他们起身慷慨地发言
And I can hear them now
字句萦绕在我的耳边
The very words that they had sung
他们所唱的每一个字
Became their last communion
汇成共同完成的终曲
On the lonely barricades at dawn
在清晨空荡荡的街垒
Oh my friends, my friends forgive me
哦我的朋友请原谅我
That I live and you are gone
无法与你们同生共死
There's a grief that can't be spoken
有一种悲伤不可言说
There's a pain goes on and on
有一种痛苦刻骨铭心
Phantom faces at the window
玻璃上映着你们的脸
Phantom shadows on the floor
地上投着你们的身影
Empty chairs at empty tables
空桌子边散落空椅子
Now my friends will meet no more
我的朋友们再不相会
Oh my friends, my friends, don't ask me
哦我的朋友请别问我
What your sacrifice was for
你们牺牲是为了什么
Empty chairs at empty tables
空桌子边散落空椅子
Now my friends will sing no more
我的朋友再不会歌唱