歌词与中文翻译
Did you see them
你可看见他们
Going off to fight?
冲向了战场?
Children of the barricade
街垒后的孩子们
Who didn't last the night?
没能看见黎明
Did you see them
你可看见他们
Lying where they died?
壮烈地牺牲
Someone used to cradle them
也曾有人爱抚他们
And kiss them when they cried.
哭泣时给予亲吻
Did you see them lying side by side?
你可看到他们一个个倒下
Who will wake them?
谁会叫醒他们?
No one ever will.
谁也不会
No one ever told them
没人曾告诉他们
That a summer day can kill.
一个艳阳天也会杀人
They were schoolboys
一群学生仔
Never held a gun...
从没拿过枪
Fighting for a new world
盼着硝烟散尽
That would rise up like the sun.
新世界如太阳般升起
Where's that new world now the fighting's done?
现在仗打完了 新世界在哪里?
Nothing changes.
什么都没变
Nothing ever will.
也永远不会变
Every year another brat, another mouth to fill.
一年多一个小子 多一张嘴需填饱
Same old story. What's the use of tears?
老套的故事 眼泪哭给谁看?
What's the use of praying if there's nobody who hears?
无人垂怜 祈祷又给谁听?
Turning, turning,
流年 流年
turning, turning,
流年 流年
turning,Through the years.
一年又一年
Turning, turning,
流年 流年
turning through the years
一年又一年
Minutes into hours and the hours into years.
分分秒秒直至岁岁年年
Nothing changes. Nothing ever can.
什么都没变 也永远不会变
Round and round the roundabout and back where you began.
绕啊绕啊绕着圈子 绕啊绕啊绕回原点
Round and round and back where you began!
一圈又一圈 绕回原点