歌词与中文翻译
Can this be true?
这是真的么
I don't believe what I see!
我不敢相信我打眼睛
A man your age to be as strong as you are!
您这么大年纪 还如此强壮
A memory stirs. You make me think of a man.
似曾相识啊 您让我想起一个人
From years ago a man who broke his parole.
多年以前 有个人从假释中脱逃
He disappeared.
他消失了
Forgive me, sir. I would not dare.
请原谅 先生 我冒犯了
Say what you must. Don't leave it there.
不要紧 想到什么就说
I have only know one other
我只知道一个人
who can do what you have done.
可以做到您刚才这样
He's a convict from the chain gang.
他犯了罪 曾被绳之以法
He's been 10 years on the run.
这十年他都在逃亡
But he couldn't run forever.
可他不能永远脱逃
We have found his hideaway.
我们找到了他的巢穴
And he's just been rearrested,
他刚被重新逮捕
and he comes to court today.
今天就要上法庭了
Well, of course, he now denies it.
如今他矢口否认
You'd expect that of a con.
罪犯都是这样
But he couldn't run forever.
但他不能永远逍遥法外
No, not even Jean Valjean!
哪怕他是冉阿让