歌词与中文翻译
I smell women! Smell 'em in the air!
我嗅到了女人的味道
Think I'll drop me anchor in that harbour over there!
我可要在那海港好好歇息
Lovely ladies! Smell 'em through the smoke!
漂亮女人 香喷喷迷死人
Seven days at sea can make you hungry for a poke.
七个月航海 包你饥渴难耐
Even stokers need a little stoke!
烈火总得遇干柴
Lovely ladies waiting for a bite!
漂亮女人 等你来尝鲜
Waiting for the customers who only come at night.
等待黑夜里恩客上门来
Lovely ladies ready for a call.
漂亮女人 随叫随到
Standing up or lying down or any way at all.
能占能躺 姿势任你挑
Bargain prices upagainst the wall!
靠墙办事还能打折
What pretty hair!
好美的头发
What pretty locks you've got there.
好漂亮一头卷发
What luck you've got.
你真走运
t's worth a centime, my dear!
这一点就值一生丁 亲爱的
I'll take the lot.
我全买下
Don't touch me. Leave me alone!
不要碰我 走开
Let's make a price.
开个价
I'll give you all of 10 francs.
我给你整整十法郎
Just think of that.
好好想想
It pays a debt.
得挣钱还债
Just think of that.
好好想想
What can I do? It pays a debt.
该怎么办？得挣钱还债
Ten francs may save my poor Cosette.
十法郎能救我可怜的珂赛特
Old men, young men, take 'em as they come.
也有老 也有少 来了就照单全收
Harbour rats and alley cats and every kind of scum.
随你是什么渣滓 阿猫阿狗
Poor men, rich men, leaders of the land.
也有穷 也有富 大人先生更不少
See them with their trousers off.
裤子一脱
They're never quite as grand.
都那么神气十足
All it takes is money in your hand.
只要掏钱 一切好商量
Lovely ladies going for a song.
漂亮女人 逍遥快活
Got a lot of callers but they never stay for long.
前门送旧 后门迎新 恩客数不清
Come on, Captain, you can wear your shoes.
来吧 船长 穿着鞋也行
Don't it make a change to have a girl who can't refuse?
你几时见过这么任人摆布的姑娘
Easy money. Lying on a bed.
挣钱容易 只要往床上一躺
Just as well they never see the hate that's in your head!
反正他们看不见你心中的怒火
Don't they know they're making love to one already dead!
他们难道不知道 他们在和一具行尸走肉上床？