歌词
Man liebt uns in Augsburg und das verwundert nicht
合唱：我们在奥格斯堡很受欢迎，这并不令人惊讶。
Bei uns spielt das Traumpaar,
合唱：和我们一起，每个人都谈论今天这梦幻般的情侣，
von dem heut' jeder spricht
合唱：和我们一起，每个人都谈论今天这梦幻般的情侣，
Wir praesentieren, als grosse Attraktion,
合唱：作为一个吸引人的地方，我们呈现了，
unser hell strahlendes Traumpaar
合唱：我们最闪亮的梦幻情侣。
Das hell strahlendste Traumpaar
合唱：最闪亮的梦幻情侣
Das hell strahlendste Traumpaar der Saison in Person
合唱：本场戏中最激动人心的梦幻情侣，是他的哈姆雷特，
Sein Hamlet ist packend
合唱：多么令人着迷。
Geh in ein Nonnenkloster
席卡内德：去一个女修道院
Berührend ihre Ophelia
合唱：触摸她的奥菲利亚吧！
Oh, welch edler Geist ist hier zerstoert
艾蕾诺尔：哦，多么高尚的心灵在这里被摧毁了~
Wie kühn sein Hettore
合唱：他的海特尔怎么那么大胆
Man lobt den Künstler erst, wenn man über das Werk das Lob vergisst
席卡内德：人们歌颂的是一个忘记工作的艺术家
Wie stolz ihre Emilia
合唱：他的艾米莉亚多么自豪
Was Gewalt heisst, ist nichts
艾蕾诺尔：暴力的行为并不意味着什么，
Verführung ist die wahre Gewalt
艾蕾诺尔：被诱惑才是真正的霸道。
Agnes Bernauer schlaegt uns in den Bann
合唱：艾格尼丝·伯诺尔对我们施加了咒语，
Albrecht - Gott, Gnade mir
艾蕾诺尔：埃尔布雷希特，是神的恩典。
Was schwimmt da in der Donau
席卡内德：是什么漂浮在多瑙河？
Shakespeare und Lessing und Schiller,
合唱：是莎士比亚，莱辛和席勒，
jung Goethe mit Mut im Leib
合唱：还有身体里充满了勇气的年轻歌德。
Mich ergeben - sage deinem Hauptmann, er kann mich im Arsch lecken
席卡内德：向我投降吧 -- 告诉你的队长(船长)，他被允许可以。
Und neues auch manchmal will er
合唱：有时他想要写一些新东西，
Auch spielen, was ich selber schreib'
席卡内德：有什么比我写我自己更有趣？
Wenn der erste Sonnenstrahl von dem Berg herunter lacht
艾蕾诺尔：当山上传来了欢笑声时，第一缕阳光照射下来
Wenn der erste Sonnenstrahl von dem Berg herunter lacht
合唱：当山上传来了欢笑声时，第一缕阳光照射下来
Die Menge draengt sich vor dem Bühnentor
合唱：人群聚集在舞台门前，
und jedes Mal sind es noch mehr,
合唱：每次都比前一天晚上更多
als in der Nacht davor
合唱：每次都比前一天晚上更多
Es liebt euch ganz Pressburg,
合唱：他非常爱你们的普雷斯堡
ihr sorgt hier für Furore
合唱：你在这里引起轰动，
Bravo Schikaneder
合唱：为 席卡内德 欢呼吧！
Brava Eleonore
合唱：为 艾蕾诺尔 欢呼吧！
Gleich kommen sie, dann sehen wir sie ganz nah
合唱：他们很快就会到来，然后我们可以近距离看到他们
Das herrlichste, entzückendste, bezauberndste, beglückendste
合唱：最光荣，最可爱，最迷人，最令人振奋的，
Hell strahlendste Traumpaar
合唱：最闪亮的梦幻般的情侣！
Ah, seht, sie sind da
合唱：啊，看，他们在那里！
专辑信息