歌词
Kleine Menschen, die sich kleine Leben bauen
小人物 过着平庸的生活
Schlafen auch am Tag,
那么怯懦 那么胆小
Wollen nichts neues wagen
害怕一切新鲜事物
Sture Spießer und verschreckte Ehefrauen
平庸的人 惶恐的妻
Wollen nichts riskieren halten Regen und Maß
什么险也不敢冒 什么乐子也不想找
Doch, alle anderen sollen auf Schikaneder schauen
但是各位 请别轻视了席卡内德
Ich bin unschlagbar, wenn ich in Gefahr bin
身处险境我就战无不胜
Lass die Spießer Spießer sein
让平庸继续平庸
Ihre Träume sind zu klein
当你什么都想要的时候
Wenn du alles willst und nicht irgendwas
他们的梦想就太过渺小
Dann träum groß, dann träum kühn
做大梦吧 做美梦吧
Und vielleicht wird wahr was dir unmöglich schien
也许会成真
Denk ganz neu, denk grandios
那么崭新 那么浮华
Mach dich von den Fesseln der Wirklichkeit los
想入非非 不切实际地
Und träum groß
做大梦吧
Du glaubst auch das Schicksal liegt in unserer Hand
你信不信人定胜天呢
Das seh ich dir an
我看你有这个潜力
Ja, ich glaub daran
我也信
Klar, du fühlst so wie ich, wir zwei sind uns verwandt
毕竟我们那么相似
Für uns beide gibt es kein aber und wenn
对我们来说 没有“但是”只有“如果”
Ich gibs zu auch ich geh notfalls durch die Wand
如果有必要 我会穿墙而过
Ist das Ziel auch fern, greif ich nach den Sternen
如果目标太远 我也能伸手摘星
Beide glauben wir daran
我们都相信
Es gibt nichts was man nicht kann
一切皆有可能
Mir scheint du und ich sind uns ähnlich denn
看来我和你很是相似
Ich träum groß (ich träum groß)
一起做大梦
So wie ich (und wie ich)
我也是
Nein ist keine Antwort für mich
我的字典里没有“不”这个回答
Wir sind stark, wir sind frei
我们强大且自由
Nichts und niemand hält uns zurück
没有人能够阻拦我们的步伐
denn wir zwei träumen groß
因为我们都有着远大的梦想
Oh ja ich hab Visionen
我有着宏伟的目标
Alle großen Dinge fangen damit an
一切伟大的事物皆始于此
Oh ja seit Jahr Millionen
千百年来都这样
Na der Sonne vielleicht
也许太阳能够
lösen Flügel sich auf
熔断翅膀
Wer den Himmel erreicht nimmt den Absturz in kauf
但翱翔天空的人也不惧坠落
Ich träum groß
做大梦吧
Ich will mehr
做美梦吧
was gäbe es nicht weiß man erst hinterher
只有马后炮才会故作聪明
Wir gehen vor, nie zurück
我们只往前看 不往后退
Haben wir mal Pech, wir glauben ans Glück
就算不幸 也相信运气
Lass sie sagen ich wäre total rücksichtslos
别人说我痴狂 就让他们说吧
Was die anderen sagen belächeln wir bloß
一笑而过
Und wenn wir verlieren verlieren wir glorios
即使失败 也带着荣光
Denn wir zwei träumen groß
因为我们有着远大的梦想
专辑信息