歌词
In der ersten Sekunde
在那一瞬间
Als ich dich sah
当我初次见到你
Habe ich es gespürt
就感到
Etwas an dir, das meine Seele rührt
你身上有什么触动了我的灵魂
Und seit dieser Sekunde
而从这一刻起
Bin ich nicht mehr, der ich mal war
我不再是过去的自己
Kein Schwadroneur und kein Charmeur und ja
不是那个江湖侠客，也不是那个风流公子
Ab jetzt lebe ich nur noch für dich
是的，从今开始我只为你而活
Ich ändere mich und finde es wunderbar
我正在改变，这种感觉妙不可言
Liebe siegt
爱胜利了
Die Sehnsucht wird, wie Hunger, immer größer
渴望如同饥饿般日渐强烈
Liebe siegt
爱战胜了
Man kann sich gegen Leidenschaft nicht wehren
激情使人无法反抗
Vor dir gab es viele
你面前曾有许多
Nun das waren Spiele
现在那些都成了游戏
Doch Liebe siegt
爱终究是赢家
Dieses Mal ist es wahr
这一次是真的
Ich möchte immer, immer, immer dir gehören
我想要永远，永远，永远属于你
Liebe siegt
爱胜利了
Sie zwingt mich, alle Zweifel zu vergessen
它迫使我抛开一切疑虑
Liebe siegt
爱战胜了
Die Flut ist da unmöglich umzukehren
潮水已至，无法回流
Ich wollte im Leben mich nie ergeben,
在一生中我从未想过屈服
Doch Liebe siegt
但爱胜过了我
Was auch immer war
无论怎样
Ich möchte immer, immer, immer dir gehören
我都愿永远，永远，永远属于你
(Chor)
（合唱）
Emanuel und Eleonore
伊曼纽尔和埃蕾诺尔
Das sind Namen, die gut zusammenpassen
这两个名字多么般配
Emanuel und Eleonore,
伊曼纽尔和埃蕾诺尔
Diese Namen kennt bald jeder überall
它们很快就会家喻户晓
Und singt man sie begleitet vom Chore
当人们伴着和声唱起我们的名字
Klingt das so, wie Himmels-Musik
听来就像天堂的音乐
Ja, Emanuel und Eleonore
没错，伊曼纽尔和埃蕾诺尔
Meteore auf dem Weg in das All
如同流星飞向天际
(Chor)
（合唱）
Und so sollt ihr, von heute an
从今天起
Vereint durch das Leben gehen, als Frau und Mann
你们将以夫妻的身份共同生活
Denn Liebe siegt
因为爱胜利了
Was Gott zusammenfügt, soll niemand trennen
上帝缔结的将永不分离
Liebe siegt
这是爱的胜利
Und es ist völlig sinnlos, sich zu wehren
反抗全无意义
Ring und Segen
婚戒和祝福
Ganz neu leben
崭新的人生
Denn Liebe siegt
因为爱的胜利
Nichts und niemand trennt zwei Menschen,
两个人永远属于彼此
Die sich immer, immer, immer
什么也不能将他们分离
Nichts und niemand trennt zwei Menschen,
什么也不能将两个
Die sich immer, immer, immer
永远，永远，永远
Immer immer immer immer immer, immer
永远永远，从始至终
Immer ganz gehören
属于彼此的人分离
专辑信息