歌词与中文翻译
(David)
What?
(Where are you going?)
Well, let me roll up on to the sidewalk and take a look, yes
Whoa!
(Whoa)
She's beautiful!
(Cat whistle)
I'm talking about a Yankee Rose!
(Ha ha ha ha ha!)
And she looks wild,
Wild!
Wild!！
Wild!!！
Are you ready for the new sensation?
准备好迎接新的感官冲击
Well, here's the shot heard 'round the world
如今莱克星顿的枪声再次鸣响
All you back room boys salute when her flag unfurls
当她的旗帜飞扬，白宫幕僚也不禁立正敬礼
Well, guess who's back in circulation
猜猜谁在好莱坞再展手脚
Now, I don't know what you may have heard
无论你听说了什么
But what I need right now's the original good time girl
我最需要她这般纵情享乐的姑娘
She's a vision from coast to coast
她是东西海岸的一道美景
Sea to shining sea
从大西洋传到太平洋
Hey sister, you're the perfect host
姑娘，你就是都市的女主人
Show me your bright lights
闪烁你醉人的灯火
And your city lights, all right
让我驶入你斑斓律动的霓虹
I'm talkin' 'bout the Yankee Rose
这才是美国玫瑰
Bright lights
耀眼光芒
In your city lights, all right
你所映射的城市之光
When she walks, watch, the sparks will fly
瞧瞧她走上街，高跟鞋摩擦出火星
Firecrackin' on the fourth of July
点燃独立日庆典的礼花
No sad songs tonight, somethin's in the air
今晚不唱伤怀歌曲，空气中流淌着暧昧的气息
A real state of independence
这片力求自由的国土上
So pretty when her rockets glare
她的火箭闪耀着迷人光芒
Still provin' any night that her flag's still there
在每个夜晚巩固她的地位
She's a vision from coast to coast
她是东西海岸的一道美景
Sea to shining sea
从大西洋传到太平洋
Hey sister, you're the perfect host
姑娘，你就是都市的女主人
Show me your bright lights
闪烁你醉人的灯火
And your city lights, all right
让我驶入你斑斓律动的霓虹
I'm talkin' 'bout the Yankee Rose
这才是美国玫瑰
Bright lights
耀眼光芒
In your city lights, all right
你所映射的城市之光
I'm in love with the Yankee Rose
我爱上了一枝美国玫瑰
Ah, she's beautiful, alright
她过分美丽
Mmm, nothin' like her in the whole world
姿色令人睥睨
She's right on time, I'm on the case
她来得及时，我正欲火焚身
Pick up the phone, no time to waste
快接通电话，别再浪费时间
She got the beat
她掌控着节奏
And here's a little bit comin' your way
你感到体内血液汹涌沸腾
Oh, raise 'em up there，let's see who salutes, baby
举到这儿，看看谁在敬礼
Little bit, little bit, little bit higher
再抬高一点
Here's the mast, swing 'em from here
攀上旗杆
I wanna get a little bit of apple pie here
让我尝尝你多汁的苹果派
Bright lights, city lights
欲望之火，都市之光
Bright lights, city lights
欲望之火，都市之光
Bright lights, city lights
欲望之火，都市之光