歌曲 / 歌词与中文翻译

Ghetto Life

Rick JamesListen on Apple Music

歌词与中文翻译

When I was a young boy
我还是个小男孩的时候
Growing up in the ghetto
就在贫民窟里长大
Hanging out on corners
在角落里闲逛
Singin' with the fellas
和兄弟们一起唱歌
Lookin' for the Gypsy
找一些吉普赛人
Trying to find a bit of fun
一起去寻些乐子
Looking for some trouble
也会找些麻烦
Or anyone who'll give me some
或是愿意施舍我的人
I was young and crazy (In the ghetto)
我年轻又疯狂(在贫民窟里)
Didn't know what my life would be (In the ghetto)
不知道我的人生会怎样(在贫民窟里)
I was dumb and oh so lazy (In the ghetto)
我又蠢又懒(在贫民窟里)
Something had a spell on me (In the ghetto)
似乎有什么魔力吸引着我(在贫民窟里)
You wanna know what I'm talkin' bout?
你想知道我在谈什么吗?
Talkin' 'bout ghetto life
我在谈贫民窟的生活
Ghetto Liiiiiiiiiiiife
贫民窟的生——活!
You wanna know what I'm singin' 'bout?
你想知道我在唱什么吗?
Talkin' 'bout ghetto life
在唱贫民窟的生活
Ghetto Liiiiiiiiiiiife
贫民窟的生——活!
When I was a young man
当我长成小伙子
Kind of free and fancy
开始有自由和幻想
Met this little cute girl
遇到了一个可爱小妞
She said her name was Nancy
她说她叫南希
She had pigtails to her shoulders
辫子垂在肩头
She couldn't have been much older
好像已经长生不老
She taught me what I had to know
她教会我我必须知道的一件事
To make a girl not want to go
就是让女孩们乐不思蜀
She was very kinky
她真是古怪
In the ghetto
在贫民窟里
She laid her pigtails down on me
她把辫子披在我肩上
In the ghetto
在贫民窟里
And I was feeling oh so sneaky
我觉得这真是活见鬼
In the ghetto
在贫民窟里
I had to see what love could be
我必须明白什么是爱
In the ghetto
在贫民窟里
I knew it all along
我一直都知道
That my game was strong
我也曾工于心计
But I was wrong that time
但这次我错了
I knew I had to pray
我知道我必须祈祷
And give myself away
然后将自己献身于此
Did you think I was man enough? Yeah
你觉得我够爷们吗?
Did you think I was smart enough? Yeah
你觉得我够机智吗?
Did you think I was strong enough? Yeah
你觉得我够强大吗?
Did you think I'd work it out?
你觉得我会解决这个问题吗?
The Ghetto Life
贫民窟的生活
Sing it to ya, hit it baby baby
唱给你的,猜对了宝贝
Talkin 'bout ghetto life
谈谈贫民的生活吧
You got to get on over
你必须继续下去
Talkin 'bout ghetto life
谈谈贫民窟的生活吧
When I was a young boy
当我还是个小男孩
Tenements, slums and corner bums
那些烂屋、贫民窟和躲在角落里的流浪汉
Playing tag with winos
跟一帮酒鬼赌钱
The only way to have some fun
那是我唯一的乐趣
One thing 'bout the ghetto
这就是关于贫民窟的一些事
You don't have to hurry
你不用太赶
It'll be there tommorow
我会在这待到明天
So brother don't you worry
所以兄弟,你不担心我吗?
Ghetto Life
贫民窟的生活
Talking 'bout ghetto life
谈谈贫民窟的生活吧
Talking 'bout Ghettoo Liiiiiiiiife
谈谈贫民窟的生——活!
Ghetto Life, baby
贫民窟的生活,宝贝
Talkin' 'bout ghetto life
谈谈贫民窟的生活吧
Life ..Life
生活...生活
Ghetto Life
贫民窟的生活
(Talkin' 'bout ghetto life)
(谈谈贫民窟的生活吧)
Life
生活
People we got to get over
我们必须要克服这一切
Shoop Shoop Shoop Shoop, Shoop be doop in the ghetto
在贫民窟里
Talkin' 'bout the life
谈谈贫民窟的生活吧
Shoop Shoop Shoop Shoop, Shoop be doop in the ghetto
在贫民窟里
Life
生活
Where's the place we funk?
我们在哪放克?
Ghetto Land that's the place we funk
贫民窟就是我们放克的地方
The place we like to funk
我们喜欢在这放克
Ghetto Land that's the place where we funk
这就是我们放克的地方
Say where the place we funk
说我们在哪放克
Ghetto Land that's the place where we funk
贫民窟就是我们放克的地方
The place we like to funk
我们喜欢在这放克
Ghetto Land that's the place where we funk
这就是我们放克的地方
Ho!
喝!
The place we like to funk
我们喜欢在这放克
Ghetto Land, we like to funk
贫民窟之地,我们喜欢在这放克
Where the place, we like to funk
在这个地方,我们喜欢在这放克
Where the place, we like to funk
在这个地方,我们喜欢在这放克
Ghetto Land, that's the place
贫民窟,就是这
Where we funk from day to day
我们在哪日以继夜地放克
Ghetto Land Ghetto Land
贫民窟,贫民窟

更多歌手作品

专辑信息

Grand Theft Auto: Vice City Official Soundtrack Box Set →
  1. I Ran (So Far Away)
  2. Sunglasses At Night
  3. Tempted
  4. Dance Hall Days
  5. (I Just) Died in Your Arms
  6. I Wanna Rock
  7. The Message
  8. Summer Madness
  9. Act Like You Know
  10. Behind The Groove
  11. All Night Long
  12. Shame
  13. And The Beat Goes On
  14. Run To You
  15. Never Too Much
  16. Broken Wings
  17. Self Control
  18. Looking For The Perfect Beat
  19. Your Love
  20. Keep on Loving You
  21. Owner Of A Lonely Heart
  22. (Keep Feeling) Fascination
  23. I'll Be Good
  24. More Than This
  25. Missing You
  26. Crockett's Theme
  27. Obsession
  28. Gold
  29. Atomic
  30. Pale Shelter
  31. You've Got Another Thing Comin'
  32. Love My Way
  33. Out Of Touch
  34. Running With The Night
  35. Last Night A D.J. Saved My Life
  36. Working For The Weekend
  37. Two Tribes
  38. Automatic
  39. Latin Flute
  40. Never Say Never
  41. Too Young To Fall In Love
  42. Al-Naafiysh (The Soul)
  43. Call Me
  44. La Vida Es Una Lenteja
  45. Mambo Gozon
  46. Jamay
  47. Aguanile
  48. Mambo Mucho Mambo
  49. Breaks, The
  50. Mama Papa Tu
  51. Me and You Baby (Piaco Y Tostao)
  52. A Gozar Con Mi Combo
  53. Kids In America
  54. Get Down Saturday Night
  55. DJ Fernando Martínez
  56. Dangerous Bastard
  57. Super Strut
  58. Kiss The Dirt (Falling Down The Mountain)
  59. Life's What You Make It
  60. Waiting for Girl Like You
  61. Madhouse
  62. Bassline
  63. More Bounce To The Ounce
  64. Japanese Boy
  65. Jucy Fruit
  66. Bark At The Moon
  67. Billie Jean
  68. Wanna Be Startin' Somethin'
  69. 2 Minutes To Midnight
  70. Hold The Line
  71. Intro 1
  72. Halftime
  73. Magic's Wand
  74. Sissy Spritz
  75. One For The Treble
  76. Ghetto Life
  77. I Wanna Be A Cowboy
  78. Hip Hop Be Bop (Don't Stop)
  79. Rockit
  80. Raining Blood
  81. Cum On Feel The Noize
  82. Exploder
  83. Thor
  84. Intro
  85. Hyperactive!
  86. Outro
  87. Synth and Jon
  88. Africa
  89. Sister Christian
  90. Wow
  91. Adios
  92. Knife After Dark
  93. Petstuffers
  94. Intro
  95. Four Little Diamonds
  96. Halftime
  97. Smuggler's Blues
  98. Outro
  99. Blox
  100. Just The Five Of Us
  101. Intro
  102. Interlude 1
  103. Interlude 2
  104. Clear
  105. Interlude 3
  106. Interlude 4
  107. Rock Box
  108. Interlude 5
  109. Interlude 6
  110. Intro
  111. Halftime
  112. Intro 2
  113. Salivex
  114. Outro
  115. Fernando's Medallion Ad
  116. Maibatsu Thunder
  117. Outro
  118. Expansions
  119. Degenerator
  120. Yuppie And The Alien
  121. Maracaibo Oriental
  122. Intro 3
  123. Intro
  124. Halftime
  125. Yankee Rose
  126. Turn Up The Radio
  127. Outro
  128. Cumin' Atcha Live
  129. Peace Sells